tradukoj: be ca cs de el en es fr hu nl pt ru sv

Aldoni tradukojn al ReVo:

4lament/i

lamenti  

serĉi 'lamenti'
[lament.0i]
en: lament, grieve, mourn;
(ntr)
Longe plendi vekriante kaj ĝemante: lamenti pri la morto de iu; mi perdis la saĝon, lamentis la pastroB; lamenta voĉoB; lamentado (plorkanto) de Jeremio pri Jeruzalem.


tradukoj

anglaj

~i : lament, grieve, mourn.

belorusaj

~i : лямантаваць, галасіць, скардзіцца, бедаваць.

ĉeĥaj

~i : naříkat.

francaj

~i : se plaindre, se lamenter, geindre, gémir.

germanaj

~i : jammern, klagen, lamentieren.

grekaj

~i : θρηνώ, λυπούμαι.

hispanaj

~i : lamentar.

hungaraj

~i : síránkozik, kesereg, lamentál. ~ado (plorkanto) de Jeremio: Jeremiás siralmai.

katalunaj

~i : lamentar, plànyer-se. ~ado (plorkanto) de Jeremio: Lamentacions de Jeremies.

nederlandaj

~i : weeklagen.

portugalaj

~i : lamentar(-se), queixar(-se).

rusaj

~i : причитать, стенать.

svedaj

~i : jämra, klaga.

fontoj

~i : Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | lament.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2012/07/15 08:10:30