⁴lamen/o ^PVEF

lameno

serĉi 'lameno'

[lamen.0o]

: Mallarĝa, tre maldika, plejofte metala plato: ŝtala, ligna lameno; gravuri sur bronzaj lamenoj, por ke ili restu en la eterna memoro [1]; elektra hejtilo, kovrita per truita lameno [2]; oni vidis rekte en la grandan lamenejon, tie la feroj movis sin tien kaj reen kiel ruĝaj serpentegoj [3]; la gejunuloj estas materialo el kiu formiĝas forĝistoj, ĉarpentistoj, lamenistoj [4]; tondra bruo de gigantaj lameniloj kaj ĉiea tintego de fero kontraŭ fero vekis en li ian senton de danĝero [5]; helikoptera kraŝo pro rompo de rotora lameno [6]; moneroj estas amasproduktataj […] uzante rondajn, malplenajn diskojn eltranĉitajn el latuna lameno [7]; balenlameno (vd balenaĵo).

1. Don Miguel de Cervantes Saavedra: Don Kiĥoto de la Manĉo en Barcelono (5 ĉapitroj), Ĉapitro LXII
2. Sándor Szathmári: Vojaĝo al Kazohinio, Dua Ĉapitro
3. Stellan Engholm: Infanoj en Torento, dua libro en la Torento-trilogio, Unua Parto
4. Stellan Engholm: Infanoj en Torento, dua libro en la Torento-trilogio, Dua Parto
5. Stellan Engholm: Al Torento, III.
6. Monato, Albisturo Kvinke: Usonangla, ĉu efika mondolingvo?, 2012
7. Monato, DJ Cane: Monfalsada ekonomio, 2012

angle:: lamina, plate, layer
beloruse:: пласьціна, пліта (тонкая), ліст (мэталёвы і да г.п.), аркуш (мэталёвы і да г.п.)
ĉine:: 薄层 [báocéng], 薄層 [báocéng], 薄板 [báobǎn]
france:: lamelle
germane:: Lamelle, Blatt (Metall), Plättchen, Schüppchen
hispane:: lámina
hungare:: lemez
japane:: 薄片 [はくへん], 薄板 [うすいた], 薄層 [はくそう]
katalune:: làmina
nederlande:: lamel
pole:: lamela, płytka, blaszka
portugale:: lâmina, chapa, placa
ruse:: пластина, лист (металлический, фанерный и т.п.)
ukraine:: (тонка) пластинка, тонкий шар, лист (металевий, фанерний, шиферний і т.п.)

serĉi 'lamenigi'

[lamen.0igi]

(tr)

angle:: laminate
beloruse:: раскачваць (у аркуш)
germane:: in dünne Plättchen aufspalten, in dünne Schichten aufspalten, Folien auswalzen, Folien schlagen
hispane:: laminar
hungare:: lapít, lemezzé alakít
japane:: 薄片にする [うすかたにする], 圧延する [あつえんする]
katalune:: laminar (v.)
nederlande:: lamineren, pletten
pole:: lamelować, rozklepać na blachę, walcować blachę
portugale:: laminar
ruse:: раскатывать (в тонкий лист)
ukraine:: розкачувати (у тонкий лист)

~igi : Mankas dua fontindiko.
~igi : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.