tradukoj: be br ca de el en es fr hu id nl pt ru sv

Aldoni tradukojn al ReVo:

*laf/o

*lafo

serĉi 'lafo'
[laf.0o]
en: lava;
GEOLMIN
Magmo, kiu elfluas el vulkanoj kaj solidiĝas malvarmiĝante: (figure) kuirita en infer' ― ĝi estis brula kiel lafo [1]; historie Oyama erupcias ĉ. ĉiun 20an jaron: elfluas lafo kaj post kelkaj semajnoj ĉio finiĝas [2]; fortaj eksplodoj ne okazas dum la erupcio de baza magmo, sed estiĝas rapide fluantaj lafofluoj [3]; Pompejo […] ne estis superŝutita de ĝia lafo […] sed de 10 metroj da cindro kaj lafoŝtonetoj [4]; jam erupciis Niŝinoŝima en 1973, sed 40 jarojn poste la lafo grandigis kaj altigis la insulon [5].


tradukoj

anglaj

~o : lava.

belorusaj

~o : лава (вулканічная).

bretonaj

~o : lava, maen-teuz.

francaj

~o : lave.

germanaj

~o : Lava.

grekaj

~o : λάβα.

hispanaj

~o : lava.

hungaraj

~o : láva.

indoneziaj

~o : lahar, lava.

katalunaj

~o : lava.

nederlandaj

~o : lava.

portugalaj

~o : lava.

rusaj

~o : лава.

svedaj

~o : lava.

fontoj

1. Raymond Schwartz: La Stranga Butiko
2. Monato, Hori Jasuo: Japanio: Kiam verda insulo nigriĝas
3. Monato, Evgeni Georgiev: Vulkanoj
4. Monato, Roberto Pigro: Poluri la bildon de Pompejo?
5. Monato, Isikawa Takasi: Kiam tremetoj fariĝas tremegoj


ℛevo | datumprotekto | laf.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2019/02/11 17:10:22