tradukoj: be bg br ca cs de en es fi fr he hi hu id ja ku lat nl oc pl pt ru sk sv tr vo zh

Aldoni tradukojn al ReVo:

*kvin

*kvin (5)  

serĉi 'kvin'
[kvin.0]
en: five;
Kvar kaj unu. Matematika simbolo 5: la kvin plej progresintaj landoj de la regiono – Hungario, Pollando, Ĉeĥa Respubliko, Slovenio kaj Slovakio [1]. LST:nombro

kvina  

serĉi 'kvina'
[kvin.0a]
en:
Kvinaranga, venanta post kvar antaŭaj: ili priparolis renkontiĝon je la kvina horo posttagmeze [2].

kvine  

serĉi 'kvine'
[kvin.0e]
en:
Kvinarange, post kvar antaŭaj.

kvinono  

serĉi 'kvinono'
[kvin.0ono]
en:
Kvina parto.

kvinopo  

serĉi 'kvinopo'
[kvin.0opo]
en:
Grupo de kvin eroj : kvinopo da kartoj

*kvinope  

serĉi 'kvinope'
[kvin.0ope]
en:
En grupo de kvin: Kvinope ili sin ĵetis sur min, sed mi venkis ĉiujn kvin atakantojn [3].


tradukoj

anglaj

~: five.

belorusaj

~: пяць; ~a: пяты.

bretonaj

~: pemp; ~a: pempvet, pempet; ~e: da bempvet; ~ono: pempvedenn.

bulgaraj

~: пет.

ĉeĥaj

~: pět, pět; ~a: pátý; ~ono: pětina.

ĉinaj

~: 五 [wǔ], 伍 [wǔ].

finnaj

~: viisi; ~a: viides; ~e: viidenneksi; ~ono: viidennes, viidesosa.

francaj

~: cinq; ~a: cinquième; ~e: cinquièmement; ~ono: cinquième; ~opo: quinte, groupe de cinq; ~ope: par groupe de cinq, à cinq.

germanaj

~: fünf; ~e: fünftens; ~ono: Fünftel.

hebreaj

~: חמש.

hindaj

~: पांच [pāñc], पाँच [pām̐c].

hispanaj

~: cinco.

hungaraj

~: öt; ~a: ötödik; ~e: ötödször ; ~ono: ötöd.

indoneziaj

~: lima.

japanaj

~: 五 [ご].

katalunaj

~: cinc; ~a: cinquè.

kurdaj

~: pênc.

malnovlatinaj

~: quinque; ~a: quintus.

nederlandaj

~: vijf; ~a: vijfde; ~e: ten vijfde; ~ono: vijfde .

okcitanaj

~: cinc; ~a: cinquen.

polaj

~: pięć; ~a: piąty; ~e: po piąte; ~ono: jedna piąta.

portugalaj

~: cinco.

rusaj

~: пять; ~a: пятый; ~e: в-пятых; ~ono: пятая часть.

slovakaj

~: päť; ~a: piaty; ~ono: pätina.

svedaj

~: fem.

turkaj

~: beş.

volapukaj

~: lul.

fontoj

1. Evgeni Georgiev: Malpli da ekonomia kresko en 1998, Monato, jaro 1999a, numero 6a, p. 8a
2. Julian Modest: La ringo, Monato, jaro 2002a, numero 3a, p. 32a
3. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 14

~a: Mankas dua fontindiko.
~e: Mankas fontindiko.
~e: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ono: Mankas fontindiko.
~ono: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~opo: Mankas fontindiko.
~opo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ope: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | kvin.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.42 2019/07/06 09:10:46