(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

kver/i ^PVEF

kveri

(mal)faldi

serĉi 'kveri'

[kver.0i]

(ntr)

1.: [kver.0i.SON]; (pri turtoj kaj kolomboj) Bleki per milda murmuro: la arbaraj kolomboj kveris [1]; turtoj kveris sur la ĝardenteraso [2]; la bebo kveris kaj ridis, skuante l' infanĉareton [3]. kurre
2.: [kver.0i.FIG]; (figure) Ame interparoli: junaj voĉoj kveradas kaj flustradas, kaj parope gejunuloj promenas sur solecaj vojetoj [4].

Rim.: Laŭ BL: Prefere diru (kolombe) bleki/kanti, kolombumi.

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Neĝa reĝino
2. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, 2
3. Monato, Garvan Makaj: Morto de elstara irlanda poeto kaj homaramanto, 2013
4. Stellan Engholm: Al Torento, IV.

angle:: coo
beloruse:: буркаваць
ĉeĥe:: cukrovat (hrdlička), vrkat
france:: roucouler
germane:: 1. gurren, girren 2. gurren, turteln
hungare:: turbékol
japane:: クウクウ鳴く [クウクウなく], 甘い言葉をささやく [あまいことばをささやく]
nederlande:: kirren
pole:: 1. gruchać (o gołębiu) 2. gruchać
portugale:: arrulhar, gorjear
rumane:: se giugiuli
ruse:: ворковать
slovake:: hrkútať
ukraine:: воркувати, воркотати, (про голубів ще) туркотати

administraj notoj