(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

¹kursiv/o

kursivo

(mal)faldi

serĉi 'kursivo'

[kursiv.0o]

1.: [kursiv.0o.TIP]; Speco de pressignoj, klinitaj al dekstro, similaj al la literoj de rapida manskribo: uzo de kursivo por montri vortemfazon en la angla originalo [1]; kursivo de la aŭtoro (noto ĉe citaĵo). grasa
Rim.: Ne konfuzu kun oblikva tiparfasono.
2.: [kursiv.0o.manskribo]; (malofte) Klinita rapida manskribo.

1. Priskribo de tradukeldono

angle:: 1. italics 2. cursive, running hand
beloruse:: курсіў
ĉine:: 1. 斜体 [xiétǐ], 斜體 [xiétǐ], 斜体字 [xiétǐzì], 斜體字 [xiétǐzì]
france:: 1. italique
germane:: 1. Kursivschrift, Kursive
hispane:: 1. cursiva, itálica
hungare:: 1. dőlt betűs írás, kurzív írás 2. folyóírás
itale:: 1. corsivo
japane:: 筆記体 [ひっきたい], 草書体 [そうしょたい], イタリック
nederlande:: cursief
pole:: 1. kursywa 2. pismo pochyłe
portugale:: cursivo
ruse:: 1. курсив 2. скоропись
ukraine:: курсив

kursiva

(mal)faldi

serĉi 'kursiva'

[kursiv.0a]

: [kursiv.0a.TIP]; Presita en kursivo¹: nevalidajn normtekstojn ni citas en kursivaj literoj [2]; kursive presitaj sciencaj (ne-Esperantaj) nomoj de bestoj kaj vegetaĵoj [3].

2. Helmuto Velger: Kontribuoj al la norma esperantologio
3. AdE: Naŭa Oficiala Aldono al la Universala Vortaro

angle:: italic (letter, type)
beloruse:: курсіўны
japane:: イタリックの
pole:: ukośny, pochyły
ruse:: курсивный
ukraine:: курсивний

kursivigi

(mal)faldi

serĉi 'kursivigi'

[kursiv.0igi]

: [kursiv.0igi.TIP]; Ŝanĝi la normalan (rektan) tiparfasonon en kursivon¹: Zamenhof mem kursivigis (noto ĉe citaĵo) ^BonaLingvo.

angle:: italicize
beloruse:: вылучаць курсівам
japane:: イタリックで印刷する [イタリックでいんさつする]
pole:: drukować kursywą
ruse:: выделить курсивом
ukraine:: виділяти курсивом

administraj notoj

~o : Mankas dua fontindiko.
~igi : Mankas dua fontindiko.