^*kupol/o ^UV

^*kupolo

serĉi 'kupolo'

[kupol.0o]

: [kupol.0o.ARKI]; Pli malpli duonsfera tegmenta parto de konstruaĵo: en la mezo de la granda salono batis alta fontano, ĝiaj radioj sin levadis ĝis la vitra kupolo de la plafono [1]; la ŝipanoj sub la neĝaj kupoloj [de la igluoj] aranĝis siajn dormolokojn [2]; Katedralo de la ĉieliro superas ĉiujn aliaj per […] sia grandioza alta turo […] kronita de ora, brilanta, bulboforma kupolo [3]; la aventurojn de mallertaj rajdantoj denove akompanis eksplodoj de ridego, dum dek minutoj skuantaj la kupolon de la cirka ĉielo [4]; la baziliko situis proksime al Kremlo, sur la bordo de Moskvo-rivero, kaj ĝia ora kupolo estis videbla de malproksime [5]. rotondo, volbo¹

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, La virineto de maro
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Ĉe la plej ekstrema maro
3. Valdemar Langlet: Vojaĝimpresoj, Ĉe Lev Tolstoj en Jasnaja Poljana
4. Julij Muraŝkovskij: Kien fluas roj’ Castalie, VII. Gimnastiko por artaj sistemoj
5. S. Pokrovskij: Moskvo jubileas, Monato, 1997:9, p. 22a

angle:: cupola, dome
beloruse:: купал
bretone:: bolzenn
ĉeĥe:: báň, kopule
ĉine:: 圆顶 [yuándǐng], 圓頂 [yuándǐng], 圆屋顶 [yuánwūdǐng], 圓屋頂 [yuánwūdǐng], 穹 [qióng]
france:: coupole, dôme
germane:: Kuppel
hispane:: cúpula
hungare:: kupola
japane:: 円天井 [まるてんじょう], 丸屋根 [まるやね], ドーム, 砲塔 [ほうとう]
katalune:: cúpula
nederlande:: koepel
pole:: kopuła
portugale:: cúpula
rumane:: dom
ruse:: купол
slovake:: kupola
svede:: kupol
ukraine:: купол, баня