tradukoj: cs pl ro sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

kungfu/o ^PIV2

kungfuo ↝

serĉi 'kungfuo'

[kungfu.0o]

: [kungfu.0o.SPO]; uŝuo karateo kaj kungfuo ... ne tre similas, laŭ mi, kvankam ambaŭ havas tre diversajn formojn [1].

Rim.: La internaciiĝinta en la 1970aj jaroj vorto kungfuo signifas nur „arton“ „majstradon“. La ĉina nomo estas „wu shu“ aŭ „quan fa“. Pli novaj artikoloj el Ĉinio esperantigas ĝin per uŝuo.

tradukoj

[Mankas mrk por aldoni tradukojn]

[kungfu.0o.RIM_ETIM]

ĉeĥaj

~o: kungfu.

polaj

~o: kung-fu.

rumanaj

~o: kung-fu, Wushu.

slovakaj

~o: kun-gfu.

fontoj

1. E. Grimley-Evans: PIV2, Korektoj jam faritaj..., 2002

kungfu/o PIV2