tradukoj: cs pl ro sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

kungfu/o PIV2

kungfuo  

serĉi 'kungfuo'
[kungfu.0o]
[kungfu.0o.SPO]
SPO=uŝuo karateo kaj kungfuo ... ne tre similas, laŭ mi, kvankam ambaŭ havas tre diversajn formojn [1].

Rim.: La internaciiĝinta en la 1970aj jaroj vorto kungfuo signifas nur „arton“ „majstradon“. La ĉina nomo estas „wu shu“ aŭ „quan fa“. Pli novaj artikoloj el Ĉinio esperantigas ĝin per uŝuo.


tradukoj

[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
[kungfu.0o.RIM_ETIM]

ĉeĥaj

~o: kungfu.

polaj

~o: kung-fu.

rumanaj

~o: kung-fu, Wushu.

slovakaj

~o: kun-gfu.

fontoj

1. E. Grimley-Evans: PIV2, Korektoj jam faritaj..., 2002


ℛevo | datumprotekto | kungfu.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.4 2018/10/07 22:10:23