(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

kulot/o ^SPV

kuloto

(mal)faldi

serĉi 'kuloto'

[kulot.0o]

(malofte)

: [kulot.0o.TEKS]; Pantaloneto: pluŝa kuloto kaj pantofloj por la festaj tagoj [1]; la kostumo de viroj konsistas el kuloto, ĉemizo kaj veŝto kun tranĉilo ĉe la zono [2].

Rim.: Laŭ BL: Prefere diru pantaloneto.

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, parto 1a, ĉapitro 1a, p. 27a
2. Ne jupoj sed kulotoj, monato.be

beloruse:: кюлоты, шорты
ĉeĥe:: jezdecké kalhoty, krátké kalhoty, šortky
ĉine:: 內內 [nèinei], 内内 [nèinei]
france:: bermuda, culotte (longue, au genou)
germane:: kurze Hose, Kniebundhose, (Bermuda-)Shorts
hungare:: térdnadrág, bermuda
japane:: 半ズボン [はんズボン], キュロット [きゅろっと]
nederlande:: korte broek, bermudabroek
perse:: شلوارک، نیم‌شلواری
pole:: krótkie spodenki, szorty, bermudy
portugale:: bermuda, bermudas
slovake:: krátke nohavice
ukraine:: короткі штани, штанці, шорти

administraj notoj