^*kudr/i ^UV

(tr)

[kudr.0i.TEKS]

Kunigi, kunligi per fadeno aŭ ŝnureto, kiun oni traigas tra la kunligotaĵojn per speciala pinta instrumento: per kudrilo ni kudras [1]; mi volas alkudri butonon al mia surtuto ^DL ; por ne piki la fingron ĉe l' kudrado, oni portas fingringon ^DL ; ŝi povosciis kudri, brodi kaj triki [2]; [ŝi] distranĉis grandan pecon da silka ŝtofo kaj kudris malgrandan beletan saketon [3]; dum la somero vi devas kudri vian dotaĵon [4]; ili kunkudris foliojn de figarbo kaj faris al si zonaĵojn [5]; estas tempo por disŝiri, kaj tempo por kunkudri [6]; neniu alkudras flikaĵon el nefulita drapo sur malnovan veston [7]; malnova antaŭlita tapiŝo […] kunkudrita el ruĝaj kaj bluaj strioj [8]; blanka vesto […] rekudrita el pli granda, malnova vesto [9]; en leda saketo sur la brusto li havis kelke da alkudritaj oraj moneroj [10]; mia malgranda fratino Anastazio, enkudrita en felon de kapro, pendis sur mia dorso [11]; mi kudradis iam vestojn por vi kaj mi portadis ilin al vi ^Marta . kudromaŝino

Kunigo farita per kudrado: tiu ligilo (per gluo) estis pli fortika ol la kudro ^VaK ; la tuniko estis senkudra, desupre teksita tra la tuto [12]; la ŝuoj por la dancoj estas ellaboritaj el blanka lano kaj ne havas kudroliniojn [13].

Tio, kion oni prikudras, kio ne estas finkudrita: tra la densa nebulo, kiu kovris ŝiajn okulojn, ŝi ne vidis plu la kudraĵon ^IK ; [ŝi] kaptis de la kuireja tablo korbon kun tenilo […] por la kudraĵo ^IK ;

Metiejo, laborejo, kie oni kudras ks: paĉjo iras en la oficejon, la fratineto en la kudrejon ^IK ; mi estas jam tiel kompetenta, ke mi povus mem fondi kudrejon aŭ magazenon, se mi havus monon ^Marta ; ili malsupreniĝis al la kudrejo, kie ia maŝino […] ĉirkaŭpasis laŭ la randoj de la vestoj ^VaK . tajlorejo

[kudr.0ero.TEKS]

Piko, farita kun fadenhava kudrilo.

[kudr.0ilo.TEKS]

Pika instrumento por kudri, provizita ĉe unu ekstremaĵo per fendo, tra kiu oni traigas la fadenon: ŝi pikis sian fingron per la kudrilo [14]; sur [ŝia mano] estis videblaj postesignoj de kudrilo kaj gladilo ^Marta ; kudrilujo ^BdV ; estas pli facile por kamelo iri tra trueton de kudrilo, ol por riĉulo eniri en la regnon de Dio [15]; fadeno iras, kien kudrilo ĝin tiras ^PrV ; ne iru fadeno antaŭ kudrilo (ĉio restu ĉe sia rango) ^PrV ; ŝi disvolvis la tolon kaj enkudriligis fadenon ^Marta .

[kudr.0isto.TEKS]

Homo, kiu profesie kudras vestojn: virino, kiu sin okupas je kudrado, estas nomata kudristino, kaj ŝia edzo estas nomata kudristinedzo ^DL ; ĉu vi ne akceptos min en vian establon kiel kudristinon ^Marta ? amike li kliniĝis super lacaj laboristoj kaj palaj kudristinoj, kiuj fidis lin ^VivZam . tajloro

(tr)

[kudr.cxirkaux0i.TEKS]

Kudri ĉe la ĉirkaŭo: ŝi ĉirkaŭkudradis ŝuojn ^FK ; en vintra tempo la hundo neniam eliris, ne ricevinte sur sin pritonditan kaj bele ĉirkaŭkudritan ŝafidan felon [16]; ŝi portis pelton el blua atlaso, ĉirkaŭkudritan per cigna lanugo [17]; jen estas puntoj Cluny por ĉirkaŭkudrado de falbaloj ^Marta . borderi, orli

Fliki per alkudro: pupo, kiu estis iom malnova kaj havis flikkudritan kolon [18]; li devis mem brosadi al si siajn botojn kaj flikadi ilin per flikkudrilo [19].

[kudr.mal0i.TEKS]

Forigi la fadenon de kudro, disigi kunkudritajn aĵojn: katastrofo! ĉu vi ĝin malkudros ^IK ? malkudrinte flankon de la sako, mi forŝtelis, ne panon, sed grandajn pecojn da fritita lardo [20].

Ilo uzata por malkudri, kutime malgranda tranĉilo en formo de pinta hoketo: malkudrilo estas uzata por malfiksi kunkudraĵojn [21]; al mercero apartenas [...] kudriloj, pinglokuseneto, malkudrilo, fingringoj kaj aliaj etaj artikloj [22].

Kapo de kutima moderna malkudrilo
CC BY-SA 3.0  [23]