(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

²kript/o ^JED

kripto

(mal)faldi

serĉi 'kripto'

[kript.0o]
en:

: Subtera ĉambro de preĝejo, kie oni iam enterigis mortintojn: post pompa ceremonio li estis enterigita en la familia kripto, en kiu kuŝas liaj antaŭuloj [1]; sub la ĉefa halo estas kripto kun la tomboj [2]; la sekvaj papoj, kaj ankaŭ la nuna, ofte vizitis la sepultejon de la apostolo, situanta en la kripto de loka katedralo [3].
Rim.: Ne konfuzu kun kripta (ĉifrita).

1. Monato, Evgeni Georgiev: Forpasas granda eŭropano
2. Monato, Anatoli Ionesov: Perlo ĉe la Silka Vojo
3. Rafaela Urueña: Vojoj al la sankta urbo, Monato, 2000/03, p. 24

angle:: crypt, vault, underground cell
beloruse:: крыпта, склеп
ĉeĥe:: hrobka, krypta
france:: crypte
germane:: Krypta, Grabkapelle
hispane:: cripta
hungare:: kripta
japane:: 地下墓室 [ちかはかしつ], 陰窩 [いんか]
nederlande:: crypte
pole:: krypta
portugale:: ckriptoripta
ruse:: крипта, склеп
slovake:: hrobka, krypta, podzemná kobka
ukraine:: крипта, склеп, підземелля, крипта

administraj notoj