kriÄ/i

kriÄi

serÄi 'kriĉi'

[kricx.0i]

(ntr)

: [kricx.0i.SON]; Brui aÅ bleki akre, subite, kiel iuj rabobirdoj: ili kriÄis, kiel la papagoj kutimas [1]; metale vibrantaj akre kriÄantaj frapoj [2].

1. SÃ¡ndor SzathmÃ¡ri: Satiraj rakontoj, superstiÄo
2. B. Traven, trad. Hans Georg Kaiser: Mortula Åipo, Rakonto de usona maristo, dua libro, Äapitro 43a

angle:: screech
Äine:: å [cÄ], å£°é³å°é [shÄngyÄ«njiÄnruÃ¬], è²é³å°é³ [shÄngyÄ«njiÄnruÃ¬]
france:: glapir
germane:: kreischen
japane:: éåãå£°ãä¸ãã [ããªãããããããã], ãã¼ãã¨é³´ã [ãã¼ãã¨ãªã], ãã¼ãã¼é³´ã [ãã¼ãã¼ãªã]
nederlande:: krijsen, schreeuwen (krijsen)
pole:: kwiliÄ (o ptakach drapieÅ¼nych)
portugale:: gritar (como ave de rapina)
ukraine:: ÐºÑÐ¸ÑÐ°ÑÐ¸ (Ð¿ÑÐ¾ ÑÐ¸Ð¶Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ°ÑÑÐ²)

serÄi 'kriĉ'

[kricx.0]

(sonimito)

: [kricx.0.SON]; Mallonga, akuta bleko aÅ simila sono: la vulpo trafas la kaptilon kaj krias kriÄ, kriÄ [3].

3. trad. Simatani T.: Onklo-Vulpo, 1999

serÄi 'kriĉo'

[kricx.0o]

: [kricx.0o.SON]; Akra mallonga bruo: super ni estis bruego, kriado kaj kriÄado [4].

angle:: screech
Äine:: å°å« [jiÄnjiÃ o], å°é³çè²é³ [jiÄnruÃ¬deshÄngyÄ«n], å°éçå£°é³ [jiÄnruÃ¬deshÄngyÄ«n]
france:: glapissement
germane:: Gekreische
japane:: éåãå£° [ããªãããã], ãã¼ãã¨ããé³´ãå£° [ãã¼ãã¨ãããªããã], ãã¼ãã¼é³´ãé³ [ãã¼ãã¼ãªããã¨]
nederlande:: gekrijs, schreeuw
pole:: kwilenie