(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serÄilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "ÅanÄi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ÅanÄoj en verda.
Alklaku la butonon "AntaÅrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ÅanÄi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

²kreol/o

kreolo

(mal)faldi

serÄi 'kreolo'

[kreol.0o]

: Ido de eÅropaj gepatroj, naskita en intertropikaj eÅropaj kolonioj. miksrasulo

angle:: creole
beloruse:: ÐºÑÑÐ¾Ð»
Äine:: åéå¥¥äºº [kÃ¨lÇÃ orÃ©n], åéå¥§äºº [kÃ¨lÇÃ orÃ©n]
france:: crÃ©ole
germane:: Kreole
hispane:: criollo
japane:: ã¯ã¬ãªã¼ã«
katalune:: crioll
nederlande:: creool
pole:: kreol
portugale:: crioulo
rumane:: creol
ruse:: ÐºÑÐµÐ¾Ð»
ukraine:: ÐºÑÐµÐ¾Ð»

kreola lingvo

(mal)faldi

serÄi 'kreola lingvo'

[kreol.0alingvo]

: [kreol.0alingvo.LIN]; Miksita, intergenta lingvo, ofte unue piÄina, kiu iÄis gepatra lingvo de novaj generacioj: lingvistoj ne rekonas lingvajn familiojn de kreolaj lingvoj [1].

1. R. S. Wise: Re: Nova E-revuo - Mankas komuna signolingvo, soc.culture.esperanto, 2003-04-12

beloruse:: ÐºÑÑÐ¾Ð»ÑÑÐºÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð°
Äine:: åéå¥¥å°è¯ [kÃ¨lÇÃ oÄryÇ], åéå¥§ç¾èª [kÃ¨lÇÃ oÄryÇ]
france:: crÃ©ole (langue)
japane:: ã¯ã¬ãªã¼ã«èª [ã¯ã¬ãªã¼ã«ã]
katalune:: llengua criolla
nederlande:: creools
pole:: kreolski jÄzyk
rumane:: creolÄ limbÄ
ruse:: ÐºÑÐµÐ¾Ð»ÑÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ·ÑÐº

kreoliÄi

(mal)faldi

serÄi 'kreoliĝi'

[kreol.0igxi]

(ntr)

: [kreol.0igxi.KOMUNE]; Krei novan kulturon, novan lingvon en fremda lando el influoj de sia devena kulturo kaj de la loka: kiel difini la punkton kie la piÄino kreoliÄas? [2].

2. J. S. Larsen: Re: Plue pri dialektoj, soc.culture.esperanto, 2001-12-11

beloruse:: ÐºÑÑÐ°Ð»ÑÐ·Ð°Ð²Ð°ÑÑÐ°
france:: se crÃ©oliser
nederlande:: creoliseren
pole:: kreolizacja
ruse:: ÐºÑÐµÐ¾Ð»Ð¸Ð·Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ

administraj notoj

~o : Mankas fontindiko.
~o : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a lingvo: Mankas dua fontindiko.
~iÄi: Mankas dua fontindiko.