^*kravat/o ^UV

^*kravato

serĉi 'kravato'

[kravat.0o]

: [kravat.0o.TEKS]; Longa mallarĝa kolbendo, vira galanteriaĵo, kiun oni orname nodas antaŭ la kolo: [li] stariĝis antaŭ la spegulo, ĝustigis la kravaton ^Marta; poste li komencas el sub la kravato gladi sian barbon [1]; la kravato pendas precize trans la mezo de la surĉemizo [2]; la civiluloj portas hele bluajn kravatojn ^Mary. koltuko

1. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, Akto unua
2. Hendrik J. Bulthuis: Idoj de Orfeo, Kvara Parto

afrikanse:: tie
albane:: kravatë
amhare:: ማሰሪያ
angle:: tie, necktie
arabe:: ربطة عنق
armene:: ոքի
azerbajĝane:: bağlamaq
beloruse:: гальштук
bengale:: টাই
birme:: လည်စည်း
ĉeĥe:: kravata, vázanka
ĉine:: 領帶 [lǐngdài], 領結 [lǐngjié], 围脖 [wéibó]
dane:: slips
eŭske:: berdinketa
filipine:: itali
france:: cravate
galege:: gravata
germane:: Krawatte, Binder, Schlips
guĝarate:: ટાઇ
haitie:: menm kantite vòt
haŭse:: taye
hinde:: टाई
hispane:: corbata
hungare:: nyakkendő
indonezie:: dasi
irlande:: comhionannas vótaí
islande:: binda
japane:: ネクタイ
jave:: dasi
jide:: בינדן
jorube:: tai
kanare:: ಟೈ
kartvele:: ჰალსტუხი
katalune:: corbata
kazaĥe:: галстук
kimre:: tei
kirgize:: галстук
kmere:: ស្មើ
koree:: 넥타이
korsike:: cravatta
kose:: iqhina
kroate:: vezati
kurde:: girêdan
latine:: tatem
latve:: kaklasaite
laŭe:: ວັດ
litove:: kaklaraištis
makedone:: вратоврска
malagase:: karavato
malaje:: tali leher
malajalame:: ടൈ
maorie:: here
marate:: टाय
monge:: khi
mongole:: зангиа
nederlande:: stropdas
njanĝe:: chimango
okcidentfrise:: bine
panĝabe:: ਟਾਈ
paŝtue:: غوټه
pole:: krawat
portugale:: gravata
ruande:: karavati
rumane:: cravată
ruse:: галстук
samoe:: fusiua
sinde:: ڳنڍ
sinhale:: ටයි පටියක්
skotgaele:: taidh
slovake:: kravata, viazanka
somale:: kulanka
ŝone:: kusingagumi
sote:: thae
sunde:: dasi
taĝike:: ақди
taje:: ผูกเน็คไท
tamile:: டை
tatare:: галстук
telugue:: టై
ukraine:: галстук
urdue:: ٹائی
uzbeke:: galstuk
vjetname:: cà vạt
zulue:: ukulingana

bantkravato

serĉi 'bantkravato'

[kravat.bant0o]

: [kravat.bant0o.TEKS]; Kravato kun ŝvela, banta nodo: mi trovis foton […], sur kiu Marut staras […] kun bantkravato kaj proletoĉapo [3]; sur ĝia kolo estis blanka fraka bantkravato kaj sur la brusto ĝi havis perlamotan sinjorinan binoklon [4].

3. B. Traven, trad. Hans Georg Kaiser: Mortula Ŝipo, Rakonto de usona maristo, dua libro, ĉapitro 43a
4. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, 22

angle:: bow tie
beloruse:: бабачка (гальштук)
ĉeĥe:: motýlek - kravata
ĉine:: 蝴蝶結 [húdiéjié]
france:: noeud papillon
germane:: Fliege (Halsschmuck), Querbinder
indonezie:: dasi kupu-kupu
katalune:: corbata de llacet, corbatí
nederlande:: vlinderdas
pole:: muszka (ubiór)
rumane:: papion
slovake:: motýlik - kravata
ukraine:: метелик

*kravat/o UV

*kravato

bantkravato

administraj notoj

^*kravat/o ^UV

^*kravato