(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*kovert/o ^PV

^*koverto

(mal)faldi

serĉi 'koverto'

[kovert.0o]

: [kovert.0o.POSX]; Plata papera saketo, en kiun oni metas leteron kaj sur kiu oni skribas la adreson: Joĉjo konfuziĝeme mallevis la okulojn kaj elprenis el la tirkesto de la tablo malgrandan koverton [1].

1. I. G. Ŝirjaev: Sen titolo, ĉapitro 39a

angle:: envelope
beloruse:: канвэрт, капэрта
ĉeĥe:: dopisní obálka, obálka
ĉine:: 外壳 [wàiké], 信封 [xìnfēng], 函 [hán]
france:: enveloppe (de lettre)
germane:: Umschlag, Kuvert
hispane:: sobre
hungare:: boríték
indonezie:: amplop
japane:: 封筒 [ふうとう]
nederlande:: enveloppe
pole:: koperta
portugale:: envelope
rumane:: plic
ruse:: конверт
slovake:: obálka
tibete:: ཡིག་སྐོག་

enkovertigi

(mal)faldi

serĉi 'enkovertigi'

[kovert.en0igi]

(tr)

: [kovert.en0igi.POSX]; Meti en koverton: mi enkovertigas la leteron kaj iras al la poŝtkesto [2].

2. U. Matthias: Fajron sentas mi interne, Pro Esperanto, 1990

beloruse:: укладаць у канвэрт
france:: mettre sous enveloppe, mettre sous pli
indonezie:: mengamplopkan
pole:: kopertować
rumane:: introducere în plicuri

administraj notoj