koliri/o ^PVEF

kolirio

serĉi 'kolirio'

[koliri.0o]

: Fluaĵa medikamento, aplikata sur la malsanan konjunktivon: mi konsilas al vi aĉeti de mi […] kolirion, por ŝmiri viajn okulojn, por ke vi vidu [1]; kolirio (okul-akvo, okulgutoj) [2].

Rim.: Laŭ BL: Prefere diru okulkuracilo.

1. La Nova Testamento, Apokalipso 3:18
2. Vikipedio, Listo de mallongigoj sur receptoj

angle:: eye salve (se ŝmiraĵo), eye wash (se likva kaj per taseto), eye drops (se gutoj)
beloruse:: кроплі для вачэй
bulgare:: мехлем за очи (se ŝmiraĵo), капки за очи (se gutoj)
ĉeĥe:: kolyria
ĉine:: 眼药 [yǎnyào], 眼药水 [yǎnyàoshuǐ]
france:: collyre
germane:: Augentropfen
hispane:: colirio
japane:: 目薬 [めぐすり]
katalune:: col·liri
nederlande:: oogzalf (se ŝmiraĵo), oogwater (se likva), oogdruppels (se gutoj)
pole:: krople do oczu
portugale:: colírio
ruse:: глазные капли (se gutoj), наружное глазное средство
slovake:: očné kvapky
ukraine:: краплі для очей