tradukoj: be cs de en fr hu nl pl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

*kolimb/o PV

*kolimbo  

serĉi 'kolimbo'
[kolimb.0o]
en: diver, loon;
(arkaismo)
[kolimb.0o.ZOO]
en:
ZOO Tradicia nomo por naĝbirdoj, ampleksanta laŭ Lineo la grebojn kaj nunajn gaviojn. Tamen post de 1925 oni trovis, ke ambaŭ grupoj ne parencas: nur sola kolimbo, balanciĝante sur ondetoj, estis rigardanta al mi per la nigra okulo, pensante, eble, ke mi kaptis fiŝon [1].


tradukoj

anglaj

~o: diver, loon.

belorusaj

~o: гагара.

ĉeĥaj

~o: potáplice, potápka.

francaj

~o: plongeon (oiseau).

germanaj

~o: Seetaucher.

hungaraj

~o: búvár(madár).

nederlandaj

~o: zeeduiker.

polaj

~o: nur.

portugalaj

~o: colimbídeo, colimbo.

rusaj

~o: гагара.

slovakaj

~o: potápka.

fontoj

1. A. Grin, trad. J. Finkel: La ora ĉeno, 2009


ℛevo | datumprotekto | kolimb.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2019/03/17 11:10:13