tradukoj: cs de en es fr hu nl pl ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

1kloak/o

kloako

serĉi 'kloako'
[kloak.0o]
en:
1.
[kloak.0o.fosajxo]
en: cesspool, cesspit, latrine, septic tank;
Fosaĵo, en kiu kolektiĝas la hejmaj malpuraĵoj kaj ekskrementoj.
2.
[kloak.0o.kanalo]
en: sewer;
Kanalo, ordinare subtera, tra kiu elfluas la malpuraĵoj kaj ekskrementoj de urbo.
3.
[kloak.0o.FIG]
en: cesspit, cesspool;
(figure) Loko, kie multiĝas plej mallaŭdindaj faroj: tiu urbo, kloako de ĉiuj malvirtoj.
4.  
[kloak.0o.ZOO]
en: cloaca;
ZOO Ĉe rampuloj kaj birdoj, la ekstremaĵo de la intesto, formanta poŝon.

kloakaro  

serĉi 'kloakaro'
[kloak.0aro]
en:
Aro da subteraj kanaloj, tra kiu elfluas la malpuraĵoj kaj ekskrementoj de domo aŭ de urbo


tradukoj

anglaj

~o 1.: cesspool, cesspit, latrine, septic tank; ~o 2.: sewer; ~o 3.: cesspit, cesspool; ~o 4.: cloaca.

ĉeĥaj

~o: kanál splaškový.

francaj

~o 1.: fosse septique; ~o 2.: égout; ~o 3.: bas-fond, quartier malfamé; ~o 4.: cloaque; ~aro : assainissement (réseau d'), tout-à-l'égout.

germanaj

~o 1.: Pfuhl, Jauchegrube, Senkgrube; ~o 2.: Abwasserkanal, Unratkanal; ~o 3.: Pfuhl, Sündenpfuhl; ~o 4.: Kloake.

hispanaj

~o 1.: fosa séptica; ~o 2.: cloaca, alcantarilla; ~o 3.: cloaca; ~o 4.: cloaca.

hungaraj

~o 1.: pöcegödör; ~o 2.: szennyvízcsatorna; ~o 3.: fertő; ~o 4.: kloáka.

nederlandaj

~o 1.: beerput; ~o 2.: riool; ~o 3.: beerput; ~o 4.: cloaca.

polaj

~o 1.: szambo; ~o 2.: kanalizacja ściekowa, ściek; ~o 3.: kloaka; ~o 4.: stek; ~o: kloaka; ~aro : kanalizacja ściekowa, ścieki.

rusaj

~o 1.: выгребная яма; ~o 2.: канализация; ~o: клоака.

slovakaj

~o: odpadový kanál, stoka.

fontoj

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~aro: Mankas fontindiko.
~aro: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | kloak.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2016/10/18 06:10:26