klab/o ^V^PV

klabo

serĉi 'klabo'

[klab.0o]

1.

[klab.0o.KOMUNE]

Bastono kiun oni tenas ĉe unu ekstremaĵo kaj pli dika ĉe la alia ekstremaĵo: la klabo estas la simbolo de monarkia aŭtoritato en la ĉambro de deputitoj [1].

a): [klab.0o.ARM]; Tia bastono, uzata kiel kontuza armilo: per klaboj kaj bastonegoj la indiĝenoj mortigis la viktimojn de la veneno kaj ĵetis ilin en la kanuon [2]; (figure) sloganisma klabo […] anstataŭu argumenton [3]; kvazaŭ iu batis mian kapon per klabo, tiel mi nun ŝanceliĝis al la antaŭferdeko [4]; la vespermanĝo estis en du grasaj ladokruĉoj, kiuj aspektis kvazaŭ atakitaj per klaboj [5].
b): [klab.0o.SPO]; Bastono kun ekstrema dikaĵo, per kiu oni en iuj sportoj batĵetas pilkon: basbalo kaj similaj sportoj […] utiligas klabon por ŝoti la pilkon [6].

2.

[klab.0o.KUI]

Klaboforma malantaŭa femuro de bruto, preparita por manĝi: la ok tablanoj estis aprezintaj la brunkrustetan ŝafklabon, milde parfumitan per ajlo enpikita jen kaj jen [7].

1. Monato, W. H. Simcock: Monarkia mistiko, 2005
2. W. Schad: Orinoko-delto..., Monato, 2000:11, p. 20a
3. La Ondo de Esperanto, 1999, No 4 (54)
4. B. Traven, trad. Hans Georg Kaiser: Mortula Ŝipo, Rakonto de usona maristo, Ĉapitro 23
5. B. Traven, trad. Hans Georg Kaiser: Mortula Ŝipo, Rakonto de usona maristo, Ĉapitro 27
6. Vikipedio, teama sporto, 2012-08-23
7. Raymond Schwartz: Kiel akvo de l' rivero, 1:2

angle:: bludgeon, club, mace
beloruse:: булава, доўбня
ĉeĥe:: golfová hůl, klacek, kyj, palice
ĉine:: 棍棒 [gùnbàng], 木棍 [mùgùn]
france:: 1.a gourdin, massue, matraque 1.b batte, club (crosse), crosse (club) 2. gigot
germane:: Keule
hungare:: fügykös, bunkó, bunkósbot
itale:: clava, mazza (sport), bastone (sport) cosciotto 2. cosciotto
japane:: こん棒 [こんぼう], クラブ
nederlande:: knuppel, knots 2. bout
pole:: maczuga (broń)
rumane:: ciomag, toroipan, măciucă
ruse:: дубина, палица
slovake:: golfová palica, kyjak, palica
ukraine:: бойова палиця, кий, дубець, булава

klabi

serĉi 'klabi'

[klab.0i]

: [klab.0i.KOMUNE]; Bati per klabo: ili pikas, klabas, vundas [8]; min sort’ plu klabas [9]. bastoni

8. W. Auld: La Infana Raso, 1956
9. La Ondo de Esperanto, 2002, №6

beloruse:: біць булавой, біць доўбняй
ĉine:: 杖 [zhàng]
france:: bâtonner, matraquer
germane:: prügeln (mit der Keule)
japane:: こん棒で殴る [こんぼうでなぐる]

klab/o V PV

klabo

klabi

administraj notoj

klab/o ^V^PV