tradukoj: be br cs de en es fa fr gl hu it nl pl pt ro ru sk sv zh

Aldoni tradukojn al ReVo:

*ker/o

*kero (♡)  

serĉi 'kero'
[ker.0o]
en: heart;
SPO
Ludkarta emblemo, signata per ruĝa koro2: tiaj kartoj, kiuj prezentas kerajn damojn [1]; ĉiuj damoj, la karoa, kera, trefa kaj pika [2]. VD:karoo, piko, trefo


tradukoj

anglaj

~o: heart.

belorusaj

~o: чырва (у картах).

bretonaj

~o: keur.

ĉeĥaj

~o: srdce v kartách, červené v kartách.

ĉinaj

~o: 红心 [hóng xīn].

francaj

~o: cœur.

galegaj

~o: corazóns (naipe/carta), corazón (naipe/carta).

germanaj

~o: Herz (Spielkarte).

hispanaj

~o: corazones (palo de la baraja de naipes franceses).

hungaraj

~o: kőr.

italaj

~o: cuori (carta da gioco).

nederlandaj

~o: harten.

persaj

~o: دل.

polaj

~o: kier, czerwone serca (pot.), czerwień (pot.).

portugalaj

~o: copas (naipe/carta).

rumanaj

~o: inimă.

rusaj

~o: червы.

slovakaj

~o: srdce v kartách, červené v kartách.

svedaj

~o: hjärter.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Konkurso de saltado
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Paŝtistino kaj kamentubisto


ℛevo | datumprotekto | ker.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.27 2018/08/19 16:10:14