(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*kaserol/o

^*kaserolo

(mal)faldi

serĉi 'kaserolo'

[kasero.0o]

KUI

: Metala kuirpoto kun tenilo, pli profunda ol pato: farunofero, kiu estas bakita en forno aŭ pretigita en kaserolo aŭ sur pato [1]; la sanktajn oferojn ili kuiris en kaldronoj, en potoj, kaj en kaseroloj [2]; la krakado de la teleroj kaj pladoj, la muĝado de la patoj, la skuiĝado de la kaseroloj ^BdV; oni servas la mitulojn en kolosaj kvantoj, en grandaj kaseroloj, en ilia ŝelo [3].

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Levidoj 7:9
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Ii. kroniko 35:13
3. Monato, Petro Desmet': Jubile, jubilade, gargantuece palatkareseme

angle:: stewpan
beloruse:: каструля
bretone:: kastelodenn
ĉine:: 炖锅 [dùnguō], 銚 [diào], 沙鍋 [shāguō]
france:: casserole
germane:: Kasserolle, Schmorpfanne
hispane:: cacerola, cazo
hungare:: serpenyő
japane:: キャセロール, シチュー鍋 [シチューなべ], ソースパン
katalune:: casserola (amb mànec), cassola (amb anses)
nederlande:: kookpot, pan, kasserol
pole:: rondel
rumane:: cratiță
ruse:: кастрюля (с одной ручкой)
turke:: saplı tencere
ukraine:: каструля (з однією ручкою)

administraj notoj