(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serÄilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "ÅanÄi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ÅanÄoj en verda.
Alklaku la butonon "AntaÅrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ÅanÄi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

¹⁰karib/o

¹⁰karibo

(mal)faldi

serÄi 'karibo'

[karib1.0o]

: Ano de iu el pluraj indiÄenaj gentoj de Sud- kaj Mez-Ameriko, kies anoj elmigris inter la 8a kaj 15a jc en la teritoriojn de la Kariba Maro. la unuaj francoj albordiÄis al Gvadelupo en 1635, ili trovis tie la genton de kariboj [1].
Rim.: En la gazetaro oni uzas la vorton Karibo (aÅ Karibio) kutime por nomi la regionon de la Kariba Maro.

1. VÄra BarandovskÃ¡-Frank: Interlingvistiko, 69 4.4.1. Gvadelupa kreola lingvo, p. 69

angle:: Kalinago, Carib, Island Carib
beloruse:: ÐºÐ°ÑÑÐ±, ÐºÐ°Ð»ÑÐ½ÑÑ
france:: Kalinago
germane:: Karibe

¹⁰Äeftera karibo

(mal)faldi

serÄi 'ĉeftera karibo'

[karib1.cxeftera_0o]

: Ano de indiÄena gento loÄanta en regionoj de Venezuelo, Gujano, Surinamo kaj norda Brazilo.

angle:: Mainland Carib, Kalina
beloruse:: Ð¼Ð°ÑÐµÑÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÐºÐ°ÑÑÐ±
germane:: Kalihna, Galibi

¹⁰insula karibo

(mal)faldi

serÄi 'insula karibo'

[karib1.insula_0o]

: Ano de indiÄena gento vivanta nun en Dominiko kaj en Sankta Vincento kaj Grenadinoj.

angle:: Kalinago, Island Carib
beloruse:: Ð°ÑÑÑÐ°ÑÐ½Ñ ÐºÐ°ÑÑÐ±, Ð°Ð½ÑÑÐ»ÑÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÐ±
france:: Kalinago
germane:: Insel-Karibe, Kalinago

administraj notoj

Äeftera ~o : Mankas dua fontindiko.
Äeftera ~o : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
insula ~o : Mankas dua fontindiko.
insula ~o : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.