(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

karate/o ^EncJap

karateo

(mal)faldi

serĉi 'karateo'

[karate.0o]

SPO

: Japandevena luktosporto ataka kaj defenda, en kiu oni uzas subitajn puŝatakojn kaj batojn per mano, pugno, kubuto, genuo, piedo...: ĉar mi ne iris al la trinkejo, mi havis tempon por karateo kaj kurado, kiuj helpos mian sanon [1].

1. kirĉo: livejournal, senaŭte, 2004-11-16

angle:: karate
beloruse:: каратэ
bulgare:: карате
ĉeĥe:: karate
ĉine:: 空手道 [kōngshǒudào]
france:: karaté
germane:: Karate
hispane:: kárate
hungare:: karate
japane:: 空手 [からて]
katalune:: karate
kroate:: karate
nederlande:: karate
pole:: karate
ruse:: карате
slovake:: karate
ukraine:: карате

karateisto

(mal)faldi

serĉi 'karateisto'

[karate.0isto]

: [karate.0isto.SPO]; Sportisto kiu praktikas karateon: kvieta kaj respektinda ulo kun okulvitroj subite transformiĝas al karateisto kun nigra zono [2].

2. Art-mozaiko, 2002-10-28, numero 6a

angle:: karateka
beloruse:: каратыст
ĉeĥe:: karatista
france:: karatéka
germane:: Karateka
hispane:: karateca
kroate:: karatist
nederlande:: karateka, karate-beoefenaar
pole:: karateka
slovake:: karatista
ukraine:: каратеїст

administraj notoj

~isto: Mankas verkindiko en fonto.