(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

²kalomel/o ^JED

kalomelo

(mal)faldi

serĉi 'kalomelo'

[kalome.0o]

: [kalome.0o.KEM]; Malofta mineralo, hidrarga klorido, en pasinteco uzata kiel laksigilo aŭ kontraŭvermilo, ĥemie Hg₂Cl₂: ŝi konsilis Fernandan preni dozon da kalomelo en vakan stomakon [1].

1. G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent Jaroj da Soleco, Fonto, 1992

angle:: calomel
beloruse:: калямэль
ĉeĥe:: čerň rtuťová
ĉine:: 甘汞 [gāngǒng], 汞粉 [gǒngfěn]
france:: calomel
germane:: Kalomel
hungare:: kalomel
japane:: 甘汞 [かんこう], 塩化水銀 [えんかすいぎん]
nederlande:: kalomel
pole:: kalomel, rtęciowy chlorek
portugale:: calomelano
rumane:: calomel
ruse:: каломель, хлористая ртуть
slovake:: čerň ortuťová
ukraine:: каломель, хлориста ртуть

administraj notoj

pri ~o:

    Klorido kaj protoklorido aperantaj en dif ne estas difinitaj.
    [MB]