(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

⁸kakt/o ^JED

kakto

(mal)faldi

serĉi 'kakto'

[kakt.0o]

: [kakt.0o.BOT]; Iu el familio Cactaceae, vegetaĵo kun ŝvelaj karnecaj tigoj, neniuj aŭ malmultaj skvamecaj folioj kaj pikiloj, preferantaj sekajn lokojn: [tie] kreskas la fontaĵoj de la dezerto (t. e. kaktoj) [1]; la kaktoj staras rekte kiel sepobrakaj kandelingoj [2]; seka sovaĝejo kun kaktoj kaj tolao-arbetoj [3].

forcejo kun diversaj kaktoj, botanika ĝardeno en Munkeno, Germanujo
CC BY-SA 3.0 [4]

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Galoŝoj de feliĉo
2. Internacia krestomatio, La Miraklo De Purun Bhagat
3. Monato, Marta Solís: Unika fervojo en Andoj, 2005
4. Usien, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Botanischer_Garten_München_Gewächshaus_mit_Kakteen.JPG

angle:: cactus
beloruse:: кактус
bulgare:: кактус
ĉeĥe:: kaktus
ĉine:: 仙人掌 [xiānrénzhǎng]
finne:: kaktus
france:: cactus
germane:: Kaktus
hebree:: צבר, קקטוס
hispane:: cactus, cacto
hungare:: kaktusz
japane:: サボテン
katalune:: cactus
latinece:: Cactaceae
nederlande:: cactus
pole:: kaktus
portugale:: cacto
ruse:: кактус
slovake:: kaktus
svede:: kaktus
turke:: kaktüs
ukraine:: кактус

figokakto

(mal)faldi

serĉi 'figokakto'

[kakt.figo0o]

(komune)

: [kakt.figo0o.BOT]; Kakto el la genro Opuntia, kun manĝeblaj fruktoj ĉe la specio Opuntia ficus-indica: figokakto […], kies frukto iom similas la frukton de vera figarbo [5].

figokakto (Opuntia ficus-indica), insulo Formentera, Hispanujo
CC BY-SA 2.5 [6]

5. G. Neves: Ĉu Esperanto konas hermafroditojn?, La Ondo de Esperanto, 2003:8-9 (106-107)
6. Vicens: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Figa_de_moro_03.JPG

angle:: cactus fig, prickly pear, nopal
beloruse:: апунцыя індыйская
ĉine:: 仙人掌果 [xiānrénzhǎngguǒ], 縮刺仙人掌 [suōcìxiānrénzhǎng]
france:: figuier de barbarie
germane:: Feigenkaktus
katalune:: figuera de pala, figuera de moro
latinece:: Opuntia Opuntia ficus-indica
nederlande:: vijgencactus, vijgcactus, vijgdistel, opuntia
pole:: opuncja
ukraine:: індійська смоковниця

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.
figo~o: Mankas verkindiko en fonto.