(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

kakemon/o ^SPV

kakemono

(mal)faldi

serĉi 'kakemono'

[kakemon.0o]

BELA

: Papera muntaĵo de pentraĵo aŭ belskribaĵo, penda inter du horizontalaj stangoj, en- kaj el-volvebla.

ĉeĥe:: kakemono
finne:: kakemono (maalauskäärö)
france:: kakemono
germane:: Kakemono
hungare:: kakemonó
japane:: 掛け物 [かけもの], 掛け軸 [かけじく]
katalune:: kakemono
nederlande:: kakemono
pole:: kakemono
portugale:: caquemono
ruse:: какемоно
slovake:: kakemono
ukraine:: какемоно

kakemonisto

(mal)faldi

serĉi 'kakemonisto'

[kakemon.0isto]

BELA

: Metiisto, kiu fasonas artaĵojn kiel kakemonojn: por ellaborigi ion en la formo de kakemono, oni mendas ĉe la kakemonisto [1].

1. T. Nakamura: Enciklopedieto japana, artikolo „kakemono“, p. 82a

hungare:: kakemonóművész
japane:: 表具師 [ひょうぐし], 表装師 [ひょうそうし]
katalune:: kakemonista
nederlande:: kakemonokunstenaar

administraj notoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.