Aldoni tradukojn al ReVo:

1kaj/o JED

kajo

serĉi 'kajo'
[kaj1.0o]
[kaj1.0o.ARKI]
ARKI Teraso firmigita per muro, ebliganta facilan aliron al veturiloj:
a)
[kaj1.0o.MAR]
MAR Teraso laŭlonge de rivero aŭ ĉe marbordo, uzata kiel strato aŭ elŝipiĝejo.
b)
[kaj1.0o.FER]
FER Alta trotuaro konstruita laŭlonge de fervojo, faciliganta en tiu loko en- kaj elvagoniĝon de pasaĝeroj: la trajno delonge staris ĉe kajo [1]. SIN:perono
HOM:kajo
1. Mikaelo Bronŝtejn: Oni ne pafas en Jamburg, ĉapitro 12a, p. 70a
angle:
1.a quay, pier, wharf 1.b platform
beloruse:
1.a Ð½Ð°Ð±ÑÑ€ÑÐ¶Ð½Ð°Ñ , прыстань, прычал 1.b Ð¿Ð»ÑÑ‚форма, пэрон
bulgare:
1.a ÐºÐµÐ¹ 1.b Ð¿Ð»Ð°Ñ‚форма
ĉeĥe:
nástupiště, peron, rampa
ĉine:
埗 [bù], 埔 [bù], 埠 [bù], 码头 [mǎtóu], 站台 [zhàntái]
finne:
1.a (ranta)laituri 1.b (asema)laituri
france:
quai
germane:
1.a Kai 1.b Bahnsteig
hebree:
1.a ×ž×–×— 1.b ×¨×¦×™×£
hispane:
1.a muelle 1.b andén
hungare:
1.a rakpart 1.b peron
japane:
岸壁 [がんぺき], 波止場 [はとば], 河岸 [かし], 荷揚げ場 [にあげば], プラットホーム
nederlande:
1.a kade 1.b perron
pole:
1.a nadbrzeże, nabrzeże, przystań 1.b peron, rampa
portugale:
1.a cais 1.b plataforma
rumane:
1.b peron
ruse:
1.a Ð½Ð°Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð½Ð°Ñ , пристань, причал 1.b Ð¿ÐµÑ€Ñ€Ð¾Ð½, железнодорожная платформа
slovake:
nástupište, perón, rampa
svede:
1.a kaj 1.b perrong, plattform
turke:
1.b peron
ukraine:
набережна, пристань, (залізнична) платформа, перон

surkajiĝi

serĉi 'surkajiĝi'
[kaj1.sur0igxi]
(ntr)
[kaj1.sur0igxi.KOMUNE]
Ekpaŝi sur kajon: Minsu surkajiĝis, kaj antaŭ ĉio li snufis la aeron ĉirkaŭ si du-trifoje kaj poste enspiris ĝin ĝissate [2].
2. Cho Sung Ho: Ateliero, Monato, 2025/01, p. 26a-27a
beloruse:
сходзіць на прыстань
france:
descendre à quai

administraj notoj