(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

kafein/o ^PVEF

kafeino

(mal)faldi

serĉi 'kafeino'

[kafein.0o]

KEM

MED

: Alkaloido ekstraktita el kafo, uzata en la medicino por fortigi kaj stimuli la koron aŭ nervojn: kafeino, el kafo, estas ekzemplo de organika bazo kiu ne partoprenas en RNA [1]; konsumo de kafeino kaj alkoholaĵoj malhelpas noktan ripozon, precipe ĉe maljunuloj [2]; la strategio de multaj plantoj por garantii la lojalecon kaj fidelecon de iliaj polenantoj estas miksi sian nektaron kun substancoj, kiel nikotino aŭ kafeino, kiuj provokas dependon [3].
Rim.: Alia nomo de tiu ĥemiaĵo estas teino.

1. Steĉjo Norvell: Riboj, Monato, 2000/11, p. 16-17
2. Monato, Ivo Durwael: Dormu bone, vivu bone
3. Monato, Roberto Pigro: Nekovrilaj malkovroj

angle:: caffeine
beloruse:: кафэін
ĉeĥe:: kofein, tein
ĉine:: 咖啡因 [kāfēiyīn], 咖啡碱 [kāfēijiǎn]
finne:: kofeiini
france:: caféine
germane:: Koffein
hispane:: cafeína
hungare:: koffein
japane:: カフェイン
katalune:: cafeïna
nederlande:: cafeïne
pole:: kofeina
portugale:: cafeína
ruse:: кофеин
slovake:: kofeín, teín
svede:: koffein
turke:: kafein
ukraine:: кофеїн

administraj notoj