ĵuri/o SPV ĵurioserÄi 'ĵurio' [jxuri.0o] 1.[jxuri.0o.JUR] Aro da civitanoj elektitaj por fari komunajn dedcidojn en juÄafero kiel tribunalo: eÄ se vi akuzus min, bona advokato persvadus la ĵurion ke estas dubo pri mia kulpeco [1]; Äi-lande la kulpeco pri murdo estas juÄata de ĵurio instrukciita difini, kiu kulpas [2]; 2.[jxuri.0o.SPO] Grupo de homoj komisiita por aljuÄo de poentoj, de premio, de rango en konkurso: la ĵurio havis malfacilan taskon por aljuÄi premiojn [3]; la sveda grupo LPG per la kanto âÄu vi kontentasâ ricevis la unuan lokon en la voÄdonado de la ĵurio kaj ankaÅ en la premio de la publiko [4]; la kvin plej bonaj filmetoj, elektotaj de internacia ĵurio [â¦] estos prezentitaj al la spektantoj el pli ol 120 landoj [5]. Rim.: LaÅ BL: Prefere diru juÄantaro. 1. Johán Valano: Äu li bremsis sufiÄe?, 302. Johán Valano: Äu rakonti novele?, Tri estas tro3. M. Komarnicka: Vroclavo kantas esperantajn kantojn, Zagreba Esperantisto, 2014-05-284. Diversaj aÅtoroj: Kontakto 2011-2019, Reagoj5. Diversaj aÅtoroj: Kontakto 2011-2019, La unua Esperanta Kinofestivalo angle: jury beloruse: пÑÑÑÑжнÑÑ (Ñ ÑÑдзе), жÑÑÑ (пÑÑÑÑжнÑÑ ), лава (Ñ ÑÑдзе) bulgare: жÑÑи Äine: éªå®¡å¢ [péishÄntuán], è©å§ [pÃngwÄi], çéå°ç» [zhÄnxuÇnxiÇozÇ], 审æ¥å§åä¼ [shÄncháwÄiyuánhuì], è©å¯©å§å¡æ [pÃngshÄnwÄiyuánhuì] france: jury germane: Jury 1. die Geschworenen, Schiedsgericht 2. Preisgericht greke: ÎνοÏÎºÎ¿Ï hebree: ××ר ××ש××¢×× hispane: jurado hungare: esküdtek, ülnökök indonezie: juri itale: giuria japane: éªå¯© [ã°ããã], 審æ»å¡å£ [ãããããã ã] katalune: jurat nederlande: jury perse: ÙÛØ¦Øª Ù ÙØµÙÙ pole: Åawa przysiÄgÅych, jury portugale: 1. júri (de processo judicial) 2. júri (de concurso) ruse: пÑиÑÑжнÑе, жÑÑи пÑиÑÑжнÑÑ ukraine: Ñклад пÑиÑÑÐ¶Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°ÑÑдаÑелÑв, жÑÑÑ ÄµurianoserÄi 'ĵuriano' [jxuri.0ano] 1.[jxuri.0ano.JUR] Membro de ĵurio2: lotado je ĵurianoj [6]; la senhejmulino eklaboris en bordelo, tie Åtelis monon de kliento, kaj en la proceso inter la asizaj ĵurianoj hazarde estis Åia deloginto [7]; la responsa juÄisto decidis esplori kaj kontroli liston de 800 personoj, el kiuj estos nomumitaj ĵurianoj, kiuj decidos, Äu Haughey estas kulpa aÅ ne [8]; kaj se leÄo malpermesas regi aÅ esti ĵuriano, oni malgraÅe regas kaj ĵurianas laÅdezire [9]. 2. [Mankas mrk por aldoni tradukojn] Membro de ĵurio2: la unuaj 4 lokoj estos anoncataj [â¦] de la ĵurianoj [10]; ili konstatas, ke la proponoj por tiu konkurso entute estis mizeraj, [kaj] ke jenaj ĵurianoj preferas âkonceptan artonâ al serioza metio [11]. 6. Platono: La Respubliko (ÏολιÏεια), Parto Kvar7. La Ondo de Esperanto, 2000, No 7 (69)8. Monato, PGubbins: Irlando: Lando de malsanktuloj9. Platono: La Respubliko (ÏολιÏεια), Parto Ok10. Diversaj aÅtoroj: Kontakto 2011-2019, Reagoj11. Monato, Rössler Franz-Georg: Skulptaĵoj kantataj, 2011 beloruse: 1. пÑÑÑÑÐ¶Ð½Ñ (Ñ ÑÑдзе), лаÑнÑк (Ñ ÑÑдзе) 2. Ñлен жÑÑÑ Äine: 1. è©å§ [pÃngwÄi] france: 1. juré (membre de jury) germane: 1. Geschworener 2. Jurymitglied, Preisrichter indonezie: 1. anggota juri itale: 1. giurato japane: 1. éªå¯©å¡ [ã°ããããã], 審æ»å¡ [ããããã] katalune: 1. jurat (membre d'un jurat) perse: 1. عض٠ÙÛØ¦Øª Ù ÙØµÙÙ pole: 1. Åawnik, czÅonek Åawy przysiÄgÅych , juror, czÅonek jury portugale: 1. jurado ukraine: 1. пÑиÑÑжний заÑÑдаÑелÑ, Ñлен жÑÑÑ administraj notoj