Äµaluzi/o ^SPV

Äµaluzio

serÄi 'ĵaluzio'

[jxaluzi.0o]

: [jxaluzi.0o.ARKI]; Fenestra aÄµuraÄµo Åirma kontraÅ eksteraj varmo, lumo kaj envido: la fenestroj ... similis al truoj, kaj krome ilin kovris tre densaj kaj dikaj Äµaluzioj [1]. latkurteno

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inÄenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, parto 1a, Äapitro 40a, p. 301a

angle:: jalousie, louvre, Venetian blind
beloruse:: Ð¶Ð°Ð»ÑÐ·Ñ
bulgare:: ÑÐ¾ÑÐ°
Äine:: ç² [mÃ¡ng], ç [mÃ¨i], ç [sÇu], ç¾å¶å¸ [bÇiyÃ¨liÃ¡n], ç¯ [mÇ], å¸å [liÃ¡nzi], å¦¬ [dÃ¹]
france:: jalousie (de fenÃªtre)
germane:: Jalousie
hispane:: persiana
itale:: gelosia (da finestra), persiana (da finestra)
katalune:: persiana
nederlande:: jaloezie
pole:: Å¼aluzja
portugale:: gelosia, rÃ³tula (arq.)
ruse:: Ð¶Ð°Ð»ÑÐ·Ð¸
ukraine:: Ð¶Ð°Ð»ÑÐ·Ñ, ÑÐµÑÑÑÑÐ°ÑÑÑ Ð²ÑÐºÐ¾Ð½Ð½Ð¸ÑÑ