(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

jelp/i ^PIV1

jelpi

(mal)faldi

serĉi 'jelpi'

[jelp.0i]

(ntr)

1.: [jelp.0i.ZOO]; Akute ekbleki, kiel hundeto, ŝakalo: la hundoj jelpis en la vasta nigra kamparo [1]. boji ¹
2.: [jelp.0i.FIG]; (figure) Kriaĉi per akuta voĉo, ordinare pro kolero: ŝi jelpis kaj hurlis, kio forte ekscitis la mastrinon [2].

1. G. Verga, trad. T. Tailhades: La lupino, 2022
2. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 83a, p. 45a

angle:: yelp
beloruse:: скавытаць, вішчаць
ĉeĥe:: ječet, kňučet, skučet
ĉine:: 吠 [fèi]
france:: japper
germane:: bellen, kläffen
hispane:: aullar, gruñir
itale:: uggiolare, guaire
pole:: ujadać
portugale:: cainhar, ganir, uivar (chorosamente), chorar (uivando)
ruse:: визжать
slovake:: kňučať, skučať
ukraine:: скиглити, вищати, скавучати, скімлити

administraj notoj