Aldoni tradukojn al ReVo:
  • Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
  • Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
  • Elektu la aldonindajn tradukojn.
  • En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
  • Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
  • Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
  • Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
  • Alklaku por (mal)faldi.

*januar/o

*januaro  ↝

serĉi 'januaro'
[januar.0o]
en:
KAL Unua monato de la jaro laŭ la Gregoria kalendaro, inter decembro kaj februaro: Januaro estas la unua monato de la jaro [1]; la dek du monatoj de l' kristana jaro estas: Januaro, Februaro, Marto, […] DL ; tio estis en la lastaj tagoj de Januaro, terura neĝventego estis leviĝinta [2]; Parizo, la 1an de januaro 1901 FK ; en januaro oni havas 10 gradojn super la nulo [3]; la finiĝo de la monda vivo devis havi lokon la 6-an de Januaro FK .
Rim.: Kvankam la monatnomoj en la Fundamento estas majusklaj, nuntempe ili estas ofte uzataj minuskle analoge al la semajnotagoj. Fakte la monatoj ne estas unikaj individuoj, kiel personoj aŭ geografiaj objektoj kaj la minuskligo helpas distingi ilin de la personaj nomoj Julio kaj Aŭgusto.
1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 12
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Historio de la jaro
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Antaŭparolo
afrikanse:
[januar.0o.RIM]
en:
Januarie
angle:
January
beloruse:
студзень
bretone:
Genver
bulgare:
януари
ĉeĥe:
leden
france:
janvier
germane:
Januar
greke:
Ιανουάριος
hispane:
enero
hungare:
január
ide:
januaro
indonezie:
Januari
itale:
gennaio
japane:
一月 [いちがつ]
katalune:
gener
loĵbane:
pavma'i, kanbyma'i
nederlande:
januari
okcidentfrise:
jannewaris
pole:
styczeń
portugale:
janeiro
rumane:
ianuarie
ruse:
январь
slovake:
január
svede:
januari
tokipone:
tenpo mun nanpa wan
turke:
ocak
volapuke:
yanul

januara

serĉi 'januara'
[januar.0a]
en:
Okazanta en januaro, rilata al januaro: mi estas tre gaja, ĉar mi ricevis la januaran numeron de Monato [4]; laŭ januara enketo, inter oktobro kaj marto 124 802 laboristoj estos perdintaj sian laboron [5]; rivero Iskar, kiu tie malsupre arĝentis kaj ie-tie estis glaciiĝinta pro la januara frosto [6].
4. Monato, Andy Hernández Martínez: Sovaĝa kapitalismo
5. Monato, Hori Jasuo: Vilaĝo por maldungitoj
6. Monato, Julian Modest: La iluziisto
france:
de janvier
ide:
januarala
japane:
一月の [いちがつの]
katalune:
de gener
pole:
styczniowy
volapuke:
yanulik

administraj notoj