(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

izotrop/a

izotropa

(mal)faldi

serĉi 'izotropa'

[izotro.0a]

FIZ

: (pri korpo) Posedanta la samajn fizikajn proprecojn en ĉiuj direktoj: ekvacioj de Maxwell […] aplikiĝas aparte al linearaj, izotropaj kaj tempo-invariantaj medioj [1]; Roger Penrose proponis la hipotezon de Weyl-kurbiĝo por klarigi la ekstreme homogenan kaj izotropan komencostaton de la observata universo kaj la devenon de la dua leĝo de termodinamiko [2].

1. Vikipedio, Ekvacioj de Maxwell
2. Vikipedio, Praeksplodo

beloruse:: ізатропны
ĉeĥe:: izotropický, izotropní
france:: isotrope
germane:: isotrop
hispane:: isotrópico
hungare:: izotrop, izotropikus
japane:: 等方性の [とうほうせいの]
nederlande:: isotroop
portugale:: isotrópico, isótropo
ruse:: изотропный
slovake:: izotropný
ukraine:: ізотропний

malizotropa

(mal)faldi

serĉi 'malizotropa'

[izotro.mal0a]

FIZ

: (pri korpo) Ne posedanta la samajn fizikajn proprecojn en ĉiuj direktoj: Kosma fona radiado […] enhavas malgrandajn malizotropecojn, aŭ neregulaĵojn, kiuj varias kun la amplekso de la ekzamenita regiono [3].

3. Vikipedio, Kosma fona radiado

beloruse:: анізатропны
france:: anisotrope
germane:: anisotrop
hispane:: anisotrópico
hungare:: anizotrop, anizotropikus
nederlande:: anisotroop
portugale:: anisotrópico
ruse:: анизотропный

izotropeco

(mal)faldi

serĉi 'izotropeco'

[izotro.0eco]

FIZ

^KrED^FzT

: (pri korpo) Kvalito de iu korpo posedanta la samajn fizikajn proprecojn en ĉiuj direktoj.

angle:: isotropy
beloruse:: ізатропнасьць
bulgare:: изотропия
ĉine:: 各向同性 [gèxiàngtóngxìng]
france:: isotropie
germane:: Isotropie
hungare:: izotrópia
japane:: 等方性 [とうほうせい]
nederlande:: isotropie
portugale:: isotropia
ruse:: изотропность, изотропия
ukraine:: ізотропність

administraj notoj

mal~a: Mankas dua fontindiko.
~eco: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.