tradukoj: cs en fr id it pl pt sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

itiner/o PIV1

itinero  

serĉi 'itinero'
[itiner.0o]
en: itinerary;
[itiner.0o.TRA]
en:
TRA Difinita irvojo inter diversaj eblaj: itineroj preparitaj de sperta biciklistino [1]; li realigas sian revon, irante laŭ la itinero, kiu kunigas ĉiujn antikvajn vojojn [2]


tradukoj

anglaj

~o: itinerary.

ĉeĥaj

~o: cestovní deník, itinerář, plán cesty.

francaj

~o: itinéraire (subst.).

indoneziaj

~o: itinerari.

italaj

~o: itinerario (sost.).

polaj

~o: szlak, trasa.

portugalaj

~o: itinerário.

slovakaj

~o: plán cesty, trasa.

fontoj

1. P. Chrdle: Bicikle tra Ĉeĥio, La Ondo de Esperanto, 2001:11
2. T. Auderskaja: Marino Curnis en Ukrainio, Nova Sento in Rete, 2006-07-21, numero 488a


ℛevo | datumprotekto | itiner.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.7 2015/07/04 08:37:36