(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

iriz/i ^SPV

irizi

(mal)faldi

serĉi 'irizi'

[iriz.0i]

(malofte)

: [iriz.0i.KOMUNE]; Alternigi la kolorojn laŭ movoj de la lumo, de la observanto: prefere kombinu la kolorojn kiuj reciproke irizu [1] muari

1. T. Plicka, trad. L. Borĉiĉ: Ruĝaj pasko-ovoj, soc.culture. esperanto, 1997-03-28

beloruse:: пералівацца (фарбамі, нібы вясёлка)
ĉeĥe:: být duhově zbarvený, doužkovat, irizovat
france:: iriser
germane:: irisieren
japane:: 虹色に彩る [にじいろにいろどる]
pole:: iryzować, mienić się barwami tęczy
portugale:: iriar(-se), irisar(-se), matizar(-se)
slovake:: meniť farbu ako dúha
ukraine:: розцвічувати всіма кольорами веселки

iriza

(mal)faldi

serĉi 'iriza'

[iriz.0a]

(malofte)

: [iriz.0a.KOMUNE]; Kiu irizas, kies koloroj ŝajne moviĝas: inter irizaj makuloj de ... oleo [2]

2. Lubovj Lukina, Eŭgeno Lukin, trad. Jurij Finkel : La misiistoj, parto 2a

beloruse:: пералівісты (фарбамі)
ĉeĥe:: duhově zbarvený
france:: irisé
germane:: irisierend
japane:: 虹色の [にじいろの], 虹色に輝く [にじいろにかがやく]
pole:: iryzujący, mieniący się barwami tęczy, tęczowy
slovake:: dúhový
ukraine:: райдужний, переливчастий

irizo

(mal)faldi

serĉi 'irizo'

[iriz.0o]

(malofte)

: [iriz.0o.KOMUNE]; Ŝajne moviĝantaj koloroj.

beloruse:: пераліваньне (колераў)
japane:: 虹色効果 [にじいろこうか], 虹色の輝き [にじいろのかがやき]
pole:: iryzacja, tęczowa gra barw
ukraine:: переливання кольорами веселки, іризація

administraj notoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.