tradukoj: be cs de en es fa fr hu lat nl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

3intervju/o PV

intervjui

serĉi 'intervjui'
[interv1.0i]
en:
(tr)
[interv1.0i.INF]
en:
Demandadi iun pri vivo, opinioj kaj similaj por posta, ofte publika raporto: imamo de roterdama moskeo estis intervjuita televide [1].

intervjuo

serĉi 'intervjuo'
[interv1.0o]
en: interview;
[interv1.0o.INF]
en:
Interparolo konsistanta el demandoj kaj respondoj pri ies vivo, agoj aŭ opinioj por raporto: „Pri kelkaj problemoj de interlingvistiko“ estas surpaperigo de intervjuo kun la franca lingvisto André Martinet [2].

intervjuiĝi

serĉi 'intervjuiĝi'
[interv1.0igxi]
en:
(ntr)
[interv1.0igxi.INF]
en:
Respondi al demandoj de intervjuo: ĉu vi venas ... al nia ĉefsidejo por intervjuiĝi? [3].

dungintervjuo, laborintervjuo

serĉi 'dungintervjuo'
serĉi 'laborintervjuo'
[interv1.dung0o]
en: employment interview;
[interv1.dung0o.EKON]
en:
Intervjuo per kiu proponanto de laboro esploras la pretecon de kandidato: imagu, kion mi aŭdis dum dungintervjuo: „ĉu vi havas sperton?” „jes, multan, jam 50 intervjuojn.” [4]; mi sukcesis pri la unua laborintervjuo [5].


tradukoj

anglaj

~o: interview; dung~o, labor~o: employment interview.

belorusaj

~i: інтэрвіяваць; ~o: інтэрвію.

ĉeĥaj

~i: interviewovat; ~o: interview.

francaj

~i: interviewer, interroger; ~o: interview, entrevue, entretien; ~iĝi: donner un entretien, se faire interviewer; dung~o, labor~o: entretien d'embauche.

germanaj

~i: befragen, interviewen; ~o: Befragung, Interview.

hispanaj

~i: entrevistar; ~o: entrevista.

hungaraj

~i: interjúvol; ~o: interjú.

malnovlatinaj

~o: colloquium, ii percontatiuum, colloquium, ii interrogatiuum.

nederlandaj

~i: interviewen; ~o: interview.

persaj

~i: مصاحبه کردن (با); ~o: مصاحبه.

portugalaj

~i: entrevistar; ~o: entrevista.

rusaj

~i: интервьюировать; ~o: интервью.

slovakaj

~i: interviewovať; ~o: interview.

fontoj

1. G. Berveling: Samseksemo kaj islamo, Monato, 2001:10, p. 15a
2. PP: Fascina broŝuro, Monato, 199311, p. 23a
3. Chun-Chan Yeh, trad. W. Auld: Montara Vilaĝo, 1984
4. -: Frazo 6736127a, Tatoeba, [2018?]
5. noktema: E-blogaĵo - saluton ree, 2010


ℛevo | datumprotekto | interv1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2018/09/03 22:10:30