(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

⁸interpelaci/i ^JED

interpelacii

(mal)faldi

serĉi 'interpelacii'

[interp.0i]

(tr)

: [interp.0i.POL]; Demandi per interpelacio: membro de EDE-Pollando, parlamentano Robert Biedroń interpelaciis, t.e. publike demandis al ministro pri edukado por Esperanto, interpelacio n-ro 27232 [1].

1. Vikipedio, Sejmo (Pollando)

angle:: interpellate
beloruse:: рабіць запыт (афіцыйны), падаваць інтэрпэляцыю
bulgare:: интерпелирам
ĉeĥe:: interpelovat
france:: interpeller (au parlement)
germane:: parlamentarisch anfragen, interpellieren
hispane:: interpelar
hungare:: interpellál
japane:: 質問する [しつもんする], 説明を求める [せつめいをもとめる]
nederlande:: interpelleren
pole:: interpelować
portugale:: interpelar (política)
ruse:: делать запрос, интерпеллировать
slovake:: interpelovať

interpelacio

(mal)faldi

serĉi 'interpelacio'

[interp.0o]

: [interp.0o.POL]; Publika demando farita de deputito en parlamento al ministro por ricevi klarigojn pri la agoj de la registaro: projekto Spaco ne povus travivi interpelacion, ĝi bezonas publikan fidon [2]; li faris interpelacion interalie por demandi, „ĉu Eŭropa Komisiono intencas instigi la membro-ŝtatojn […] enkonduki studprogramon pri la lingvo-problemo kaj pri Esperanto […]“ [3]; multaj liaj tekstoj estis konfiskitaj kaj publikitaj nur post interpelacio [4].

2. J. Francis: Misio sen Alveno, tk-stafeto, 1982
3. Vikipedio, Emma Bonino
4. Vikipedio, Karel Pelant

angle:: interpellation
beloruse:: запыт (афіцыйны), інтэрпэляцыя
bulgare:: интерпелация
ĉeĥe:: interpelace
france:: interpellation (parlementaire)
germane:: , parlamentarische Anfrage, Interpellation
hispane:: interpelación
hungare:: interpelláció
japane:: 質問 [しつもん], 説明要求 [せつめいようきゅう]
nederlande:: interpellatie
pole:: interpelacja
portugale:: interpelação (política)
ruse:: запрос (в парламенте), интерпелляция
slovake:: dopyt, žiadosť o vysvetlenie
taje:: การตั้งกระทู้ถาม, การซักถาม
ukraine:: запит, інтерпеляція

administraj notoj