tradukoj: ca de el en es fi fr gl it la mi nl no oc pt ro ru su

Aldoni tradukojn al ReVo:

intakt/a NePiv

intakta

serĉi 'intakta'
[intakt.0a]
en: intact;
(malofte)
[intakt.0a.KOMUNE]
en:
Nedifektita, nedamaĝita, kompleta: elsarki kreskaĉaĵojn aŭ kuraci hereditan malsanon per imputo de aldona intakta geno en la kromosoman ĉenon de la homo [1]; eĉ se la voĉkordoj restis intaktaj [2].


tradukoj

anglaj

~a: intact.

finnaj

~a: ehjä, koskematon.

francaj

~a: inaltéré.

galegaj

~a: intacto.

germanaj

~a: intakt.

grekaj

~a: άθικτος.

hispanaj

~a: intacto.

italaj

~a: intatto.

katalunaj

~a: intacte.

latina/sciencaj

~a: intactus.

maoriaj

~a: houkura.

nederlandaj

~a: intact.

norvegaj

~a: intakt.

okcitanaj

~a: intacte.

portugalaj

~a: intacto, intato.

rumanaj

~a: intact.

rusaj

~a: невредимый.

sundaj

~a: weuteuh.

fontoj

1. W. Gitt, trad. V. Ošlak: Demandoj pri la kredo de homoj ĉiam denove starigitaj, [vidita en 2017]
2. Enfermiteco, Vikipedio, 2017-02-10


ℛevo | datumprotekto | intakt.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.2 2017/10/12 22:10:19