intakt/a ^NePiv

intakta

serĉi 'intakta'

[intakt.0a]

(malofte)

: [intakt.0a.KOMUNE]; Nedifektita, nedamaĝita, kompleta: elsarki kreskaĉaĵojn aŭ kuraci hereditan malsanon per imputo de aldona intakta geno en la kromosoman ĉenon de la homo [1]; eĉ se la voĉkordoj restis intaktaj [2].

1. W. Gitt, trad. V. Ošlak: Demandoj pri la kredo de homoj ĉiam denove starigitaj, [vidita en 2017]
2. Enfermiteco, Vikipedio, 2017-02-10

angle:: intact
beloruse:: цэлы, непашкоджаны, некрануты
ĉine:: 完好 [wánhǎo], 完好如初 [wánhǎorúchū], 完好无损 [wánhǎowúsǔn], 完整 [wánzhěng], 无损伤 [wúsǔnshāng], 完整无缺 [wánzhěngwúquē], 情况良好 [qíngkuàngliánghǎo]
finne:: ehjä, koskematon
france:: inaltéré
galege:: intacto
germane:: intakt
greke:: άθικτος
hispane:: intacto
itale:: intatto
katalune:: intacte
latinece:: intactus
maorie:: houkura
nederlande:: intact
norvege:: intakt
okcitane:: intacte
portugale:: intacto, intato
rumane:: intact
ruse:: невредимый
sunde:: weuteuh