(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

¹inkvizitor/o ^JED

inkvizitoro

(mal)faldi

serĉi 'inkvizitoro'

[inkviz1.0o]

KAT

HIS

: Membro de la inkvizicia tribunalo: en Hispanujo la granda inkvizitoro Bartolomeo en la jaro 1659 malpermesis al la pastroj fumi tabakon en la daŭro de unu horo antaŭ la Diservo kaj du horoj post la Diservo, kaj sub minaco de ekskomuniko kaj de la plej severaj punoj malpermesis al ĉiuj flari tabakon en la daŭro de la Diservo ^FK; la bogomiloj ne estis „kataroj“ (escepte en la menso de la inkvizitoroj) kaj la bosniaj „herezuloj“ neniam nomis sin „bogomiloj“ [1].

1. Michel Duc Goninaz: Eks-Jugoslavio: kiu kiun mistifikas?, Monato, 2000/06, p. 8

angle:: inquisitor
beloruse:: інквізітар
ĉeĥe:: inkvizitor
france:: inquisiteur
germane:: Inquisitor
hispane:: inquisidor
hungare:: inkvizitor
itale:: inquisitore (membro dell'Inquisizione)
japane:: 異端審問官 [いたんしんもんかん], 宗教裁判官 [しゅうきょうさいばんかん]
nederlande:: inquisiteur
pole:: święty inkwizytor
portugale:: inquisidor
ruse:: инквизитор
slovake:: inkvizítor
ukraine:: інквізитор

administraj notoj