(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

infarkt/o ^PVEF

infarkto

(mal)faldi

serĉi 'infarkto'

[infarkt.0o]

: [infarkt.0o.MED]; Loka, amasa mortiĝo de ĉeloj pro nesufiĉa alveno de sango: la loka malutilaĵo konsistas en ia alia malsano de la okulo, […] kiel ekzemple […] infarktoj en la glandetoj Meibomaj [1]; saturitaj grasoj delonge estis asociataj al korvaskula risko, ĉar ili pliigas la kvanton de „malbona” kolesterolo en la vaskuloj, plialtigante tiumaniere la probablojn de infarkto kaj apopleksio [2]. malsano

1. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Kronika Katara Konjunktivito
2. Lenio Marobin: Elaĉetas sin (kelkaj) grasoj, Monato, 2014/07, p. 23

angle:: infarct
beloruse:: інфаркт
ĉeĥe:: infarkt
ĉine:: 梗塞 [gěngsè]
france:: infarctus
germane:: Infarkt
hispane:: infarto
indonezie:: infarktus
katalune:: infart
nederlande:: infarct
pole:: zawał
slovake:: infarkt
ukraine:: інфаркт

korinfarkto

(mal)faldi

serĉi 'korinfarkto'

[infarkt.kor0o]

: Infarkto en la kora muskolo: la polico esploretis, sed […] la mortoj racie klarigeblis: korinfarkto, alta sango-premo, kancero [3]; li sukcesis preni la monon de kasisto, montrinte al tiu malplenan paperon, la kasiston, kiam la ŝerco estis malkovrita, trafis korinfarkto (poste li, feliĉe, resaniĝis) [4].

Rim.: Laŭ BL: Ankaŭ eblas diri koratako.

3. Monato, Paul Gubbins: Britio: Doktoro Morto
4. La Ondo de Esperanto, 1999, No 8-9 (58-59)

angle:: myocardial infarction
beloruse:: інфаркт міякарда
france:: infarctus du myocarde
germane:: Herzinfarkt
ruse:: инфаркт миокарда

administraj notoj