4indiÄen/o indiÄenoserÄi 'indiĝeno' [indigx.0o] [indigx.0o.ETN] Landano, kiu devenas de la praloÄantoj de la lando: li estas indiÄeno de la lando [1]; ne faru iujn el tiuj abomenaĵoj, nek la indiÄeno, nek la fremdulo, kiu loÄas inter vi [2]; la indiÄenoj de ambaÅ Amerikoj posedas grandegan nombron da lingvoj, tre malsamaj inter si [3]; alvenis amasoj da indiÄenoj, kiuj en siaj vilaj peltaj jakoj prezentis strangan vidaĵon [4]; ili trovis la arkipelagon, okupitan de la indiÄenoj Selkam, Alkaluf, Yamanoj kaj Nakenk â nomadoj kaj boatistoj [5]. 1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 12:192. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Levidoj 18:263. Ivo Lapenna: Retoriko, Unua Parto4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Äe la plej ekstrema maro5. José de N. Marques: VojaÄo al Ushuaia, Monato, jaro 2002a, numero 2a, p. 18a angle: indigenous person, aborigene, autochthon beloruse: ÑÑбÑлеÑ, абаÑÑген, каÑÑÐ½Ð½Ñ Ð¶ÑÑ Ð°Ñ Äine: å人 [tÇrén], åç [tÇzhù], åçå± æ° [tÇzhùjÅ«mÃn], å±±å°äºº [shÄndìrén], åå§å± æ° [yuánshÇjÅ«mÃn], åä½æ°æ [yuánzhùmÃnzú] france: aborigène (subst.), autochtone (subst.), indigène (subst.) germane: Ureinwohner, Eingeborener, Indigener hispane: indÃgena hungare: bennszülött, Åslakos japane: åçæ° [ã©ã¡ããã¿ã], åä½æ° [ãããã ãã¿ã], å ä½æ° [ãããã ãã¿ã], èªç種 [ããããã ] nederlande: autochtoon (zn.), inboorling pole: tubylec, autochton, tuziemiec, rdzenny mieszkaniec portugale: indÃgena (pessoa) rumane: autohton ruse: коÑенной жиÑелÑ, ÑÑземеÑ, абоÑиген ukraine: ÑÑбÑлеÑÑ, коÑÑнний жиÑелÑ, абоÑиÒен indiÄenaserÄi 'indiĝena' [indigx.0a] [indigx.0a.ETN] Propra al la indiÄenoj, al ties kulturo, moroj: indiÄenaj lingvoj de Afriko [6]; malserene silentis la indiÄenaj gastoj [7]; Sameoj estas indiÄena popolo de nordaj Norvegio, Svedio, Finnlando kaj Rusio [8]. 6. Ivo Lapenna: Retoriko, Unua Parto7. Vasilij EroÅenko: El vivo de ÄukÄoj, la trimova Åakproblemo, tria skizo el la ÄukÄa vivo, la eÅrope edukita homo8. BÃ¥rd Hekland: Tero kaj akvo, Monato, jaro 2001a, numero 12a, p. 7a angle: indigenous, aboriginal beloruse: ÑÑбÑлÑнÑ, абаÑÑгеннÑ, мÑÑÑовÑ, каÑÑннÑ, ÑпÑадвеÑÐ½Ñ Äine: åè [tÇzhù], åç [tÇzhù], åçåé· [tÇshÄngtÇzhÇng], åè人 [tÇzhùrén] france: aborigène (adj., autochtone), autochtone (adj.), indigène (adj.) germane: eingeboren, indigen hispane: indÃgena hungare: bennszülött, Åshonos japane: åçã® [ã©ã¡ããã®], èªçã® [ãããã®] malaje: orang asli nederlande: inheems pole: rdzenny, tubylczy, autochtoniczny, miejscowy portugale: indÃgena (adj.) ruse: меÑÑнÑй, иÑконнÑй, коÑенной, ÑÑземнÑй, абоÑигеннÑй ukraine: ÑÑбÑлÑний, коÑÑнний, мÑÑÑевий administraj notoj