(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

⁴indig/o ^PV

indigo

(mal)faldi

serĉi 'indigo'

[indig.0o]

1.: [indig.0o.tinkturo]; Malhele blua kolorilo, ekstraktata unuatempe el la indigujo: li faris negocon kun firmo de indigo en Calcutta [1].
2.: [indig.0o.KOL]; Malhele blua koloro kun viola nuanco: la ĉiela lazuro malheliĝis ĝis indigo, en kiu steloj ekaperis [2].

1. E. About, trad. G. Moch: La Reĝo de la Montoj, 1909
2. J. Francis: Misio sen Alveno, 1982

angle:: indigo
beloruse:: індыга (фарба)
ĉeĥe:: indigo, modř
ĉine:: 青黛 [qīngdài], 靛靑 [diànqīng], 靛 [diàn]
france:: indigo (subst.)
germane:: Indigo
hispane:: índigo
hungare:: indigó
japane:: インジゴ, 藍 [あい]
nederlande:: indigo
portugale:: índigo (substância), anil (substância)
ruse:: индиго (краска)
slovake:: indigo, modré farbivo
svede:: indigo
ukraine:: індиґо (фарба)

indiga , indigokolora

(mal)faldi

serĉi 'indiga '

(mal)faldi

serĉi 'indigokolora'

[indig.0a]

: [indig.0a.KOL]; Havanta la bluan koloron de indigo: tiu estis junulino, kiu surhavis hele indigan senmanikan veston [3].

3. Bakin (Li Yaotang), trad. Wei Yida: La Familio, ĉapitro 15a, p. 186a

angle:: indigo
beloruse:: колеру індыга
ĉeĥe:: indigové barvy, indigový
ĉine:: 蓝靛 [lándiàn], 青靛 [qīngdiàn], 靛花 [diànhuā], 靛青 [diànqīng]
france:: indigo (adj.)
hungare:: indigószínű
japane:: 藍色の [あいいろの]
nederlande:: indigokleurig
portugale:: anil (adj.), índigo (adj.)
ruse:: цвета индиго
slovake:: indigovej farby
svede:: indigoblå, indigofärgad
ukraine:: індиґовий

indigujo, indigarbo

(mal)faldi

serĉi 'indigujo'

(mal)faldi

serĉi 'indigarbo'

[indig.0ujo]

: [indig.0ujo.BOT]; Arbo el tropikaj landoj produktanta bluan kolorilon: kultivi la kampojn per indigarboj [4].

4. N. Cescotti: Gandhi, eta, granda homo, 2012

angle:: indigo
beloruse:: індыга (расьліна)
ĉeĥe:: indigovník
france:: indigotier
germane:: Indigopflanze
hungare:: indigócserje
nederlande:: indigoplant
portugale:: indigófera (planta), anileira (planta)
ruse:: индиго (растение)
slovake:: indigovník
svede:: indigoväxt
ukraine:: індиґо (рослина)

administraj notoj