tradukoj: be cs de en es fr hu id nl pt ru sk sv

Aldoni tradukojn al ReVo:

impotent/a Z

impotenta

serĉi 'impotenta'
[impote.0a]
en: impotent;
1.
[impote.0a.MED]
en:
MED (Pri viro:) daŭre nekapabla je seksumo pro manko de peniserekto aŭ de spermelĵeto: „Espereble li ne estas impotenta“, ŝi diris al si, „estus tro domaĝe ĉe tia bela besto.“ [1]
2.
[impote.0a.FIG]
en:
(figure) Nekapabla ion krei, senfrukta: la luksa universitato ne instruas junularon, kiel superi mizeron, radikala intelektularo estas impotenta ... [2].

impotenteco  

serĉi 'impotenteco'
[impote.0eco]
en:
MED
La seksa misfunkcio ĉe viro impotenta: la impotenteco estas motivo por eksedziĝo.
LST:malsano

impotentulo  

serĉi 'impotentulo'
[impote.0ulo]
en:
MED
Viro impotenta: viro, kiu tion ne komprenas, estas aŭ nepra stultulo aŭ nenionkapabla impotentulo [3].


tradukoj

anglaj

~a: impotent.

belorusaj

~a: імпатэнтны.

ĉeĥaj

~a: impotentní, neschopný; ~eco: impotence, impotentnost; ~ulo: impotent, neplodný čl..

francaj

~a: impuissant; ~eco: impuissance (sexuelle); ~ulo: impuissant (subst.).

germanaj

~a: impotent.

hispanaj

~a: impotente.

hungaraj

~a: impotens.

indoneziaj

~a: impoten; ~eco: impotensi.

nederlandaj

~a: impotent.

portugalaj

~a: impotente.

rusaj

~a: импотентный; ~eco: импотенция; ~ulo: импотент.

slovakaj

~a: impotentný, neschopný; ~eco: nemohúcnosť, neschopnosť; ~ulo: impotent.

svedaj

~a: impotent.

fontoj

1. Johán BALANO: Ĉu ŝi mortu tra-fike?
2. I. Ilf, E. Petrov, tr. V. Okc: Unuetaĝa Usono, Ĉap. 17a
3. Vinař: La skandalo pro Jozefo

~eco: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | impote.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2015/07/04 08:37:36