(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

impotent/a ^JED

impotenta

(mal)faldi

serĉi 'impotenta'

[impote.0a]

1.: [impote.0a.MED]; (Pri viro:) daŭre nekapabla je seksumo pro manko de peniserekto aŭ de spermelĵeto: „Espereble li ne estas impotenta“, ŝi diris al si, „estus tro domaĝe ĉe tia bela besto.“ [1]
2.: [impote.0a.FIG]; (figure) Nekapabla ion krei, senfrukta: la luksa universitato ne instruas junularon, kiel superi mizeron, radikala intelektularo estas impotenta ... [2].

1. Johán BALANO: Ĉu ŝi mortu tra-fike?
2. I. Ilf, E. Petrov, tr. V. Okc: Unuetaĝa Usono, Ĉap. 17a

angle:: impotent
beloruse:: імпатэнтны
ĉeĥe:: impotentní, neschopný
france:: impuissant (sexuellement)
germane:: impotent
hispane:: impotente
hungare:: impotens
indonezie:: impoten
japane:: 性的不能の [せいてきふのうの], インポテンツの
nederlande:: impotent
portugale:: impotente (sexualmente)
ruse:: импотентный
slovake:: impotentný, neschopný
svede:: impotent
ukraine:: імпотентний

impotenteco

(mal)faldi

serĉi 'impotenteco'

[impote.0eco]

MED

: La seksa misfunkcio ĉe viro impotenta: la impotenteco estas motivo por eksedziĝo.

LST:

beloruse:: імпатэнцыя
ĉeĥe:: impotence, impotentnost
ĉine:: 不举 [bùjǔ]
france:: impuissance (sexuelle)
indonezie:: impotensi
japane:: 性的不能 [せいてきふのう], インポテンツ
ruse:: импотенция
slovake:: nemohúcnosť, neschopnosť
ukraine:: імпотенція, статеве безсилля

impotentulo

(mal)faldi

serĉi 'impotentulo'

[impote.0ulo]

MED

: Viro impotenta: viro, kiu tion ne komprenas, estas aŭ nepra stultulo aŭ nenionkapabla impotentulo [3].

3. Vinař: La skandalo pro Jozefo

beloruse:: імпатэнт
ĉeĥe:: impotent, neplodný čl.
france:: impuissant (subst.)
ruse:: импотент
slovake:: impotent
ukraine:: імпотент

administraj notoj

~eco: Mankas dua fontindiko.
~eco: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.