tradukoj: be bg cs de en es fr hu id nl pl pt ru sk sv

Aldoni tradukojn al ReVo:

1idiot/o

idioto  

serĉi 'idioto'
[idiot.0o]
en: idiot;
1.
[idiot.0o.MED]
en:
MED Homo senigita je inteligenteco pro cerbaj difektoj: alkoholismo ĉe la patro igas ofte la infanojn idiotoj.
2.  
[idiot.0o.KOMUNE]
en:
Homo tute ne inteligenta, malsaĝega. VD:stulta.
VD:kreteno.

idioteco

serĉi 'idioteco'
[idiot.0eco]
en: idiocy;
1.  
[idiot.0eco.MED]
en:
MED Malsano de idioto 1.
2.
[idiot.0eco.KOMUNE]
en:
Stato de idioto 2.

idiotigi  

serĉi 'idiotigi'
[idiot.0igi]
en:
Igi iun idioto: la kutima ebrieco idiotigas.


tradukoj

anglaj

~o: idiot; ~eco: idiocy.

belorusaj

~o: ідыёт; ~eco: ідыятызм.

bulgaraj

~o: идиот.

ĉeĥaj

~o: blbec, idiot; ~eco: blbost, choromyslnost, duševní zaostalost, idiocie, idiotie, idiotství, slabomyslnost; ~igi: zblbnout (někoho).

francaj

~o: idiot, abruti, imbécile, crétin; ~eco: idiotie; ~igi: rendre idiot, abrutir, crétiniser.

germanaj

~o: Idiot; ~eco 1.: Idiotismus; ~eco 2.: Idiotie; ~igi: verblöden.

hispanaj

~o: idiota; ~eco: idiotez; ~igi: idiotizar.

hungaraj

~o 1.: gyengeelméjű, idióta; ~o 2.: hülye, ostoba; ~eco 1.: gyengeelméjűség, idiótizmus; ~eco 2.: hülyeség, ostobaság.

indoneziaj

~o: idiot, tunagrahita.

nederlandaj

~o: idioot; ~eco 1.: idiotie.

polaj

~o 1.: idiota; ~o: idiota, głupek; ~eco 1.: idiotyzm; ~eco 2.: idiotyzm, głupota; ~igi: ogłupiać.

portugalaj

~o: idiota; ~eco: idiotice; ~igi: idiotizar.

rusaj

~o 2.: болван; ~o: идиот; ~eco: идиотизм.

slovakaj

~o: hlupák, idiot; ~eco: idiotstvo, slabomyseľnosť; ~igi: zblbnúť (niekoho).

svedaj

~o 2.: idiot.

fontoj

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~eco: Mankas fontindiko.
~eco: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~igi: Mankas fontindiko.
~igi: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


administraj notoj

pri ~eco 1.:
    Kontroli trd nl. La antauxa difino tekstis nur
    "stato de ~o". Mi sxovis la tradukojn al la medicina
    senco, sed ne certas. [MB]
    

ℛevo | datumprotekto | idiot.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2015/07/04 08:37:36