tradukoj: be bg cs de en fr hu nl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

*idili/o

*idilio

serĉi 'idilio'
[idili.0o]
en: idyll;
1.  
[idili.0o.POE]
en:
POE Poemeto pri laŭnatura, kampara vivo, kaj plejofte pri naivaj amoj de paŝtistoj: la idilioj de Teokrito, Vergilio; idilia pejzaĝo . VD:eklogo
2.
[idili.0o.FIG]
en:
(figure) Trankvila kaj naiva amo: la sennuba idilio de ŝia infaneco Marta ;


tradukoj

anglaj

~o: idyll.

belorusaj

~o: ідылія.

bulgaraj

~o: идилия.

ĉeĥaj

~o: idyla, selanka.

francaj

~o: idylle. ~a: idyllique.

germanaj

~o 1.: Idylle, Idyll; ~o 2.: zarte Liebe.

hungaraj

~o: idill.

nederlandaj

~o: idylle.

portugalaj

~o: idílio.

rusaj

~o: идиллия.

slovakaj

~o: idyla.

fontoj


ℛevo | datumprotekto | idili.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/07/04 08:37:36