Ĥam/o ĤamoserÄi 'Ĥamo' [hxam.Hx0o] La dua filo de NoaÄ¥o, la prapatro de multaj popoloj en la biblia mito: Noa havis la aÄon de kvincent jaroj, kaj al Noa naskiÄis Åem, Ĥam, kaj Jafet [1]; Ĥam, la patro de Kanaan, vidis la nudecon de sia patro, kaj li diris tion al siaj du fratoj ekstere, kaj Noa vekiÄis de sia ebrieco, kaj li sciiÄis, kiel agis kun li lia pli juna filo, kaj li diris: malbenita estu Kanaan [2]. 1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 5:322. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 9:22 angle: Ham beloruse: Хам bulgare: Хам finne: Haam france: Cham germane: Ham hungare: Hám, Kám itale: Cam japane: ãã [ã¯ã] katalune: Cam pole: Cham ruse: Хам ukraine: Хам Ä¥amidoserÄi 'Ĥamido' [hxam.0ido] Posteulo de Ĥamo; parolanto de âÄ¥amida lingvoâ, t.e. neÅemida lingvo el la azia-afrika (= semida-Ä¥amida) lingvofamilio (lingvoj kopta, berbera, etiopa ktp): ili trovis paÅtejon grasan kaj bonan, kaj teron vastan, trankvilan, kaj kvietan, Äar el la Ĥamidoj estis tiuj, kiuj tie loÄis antaÅe [3]. 3. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, I. Kroniko 4:40 angle: Hamite beloruse: Ñ Ð°Ð¼ÑÑ finne: Haamin jälkeläinen, haamilainen (subst.) germane: Hamite hungare: hamita itale: camita katalune: camita (subst.) pole: chamita ruse: Ñ Ð°Ð¼Ð¸Ñ ukraine: Ñ Ð°Ð¼ÑÑ administraj notoj Ä¥~ido: Mankas dua fontindiko.