Ä¥alde/o Z Ä¥aldeoserÄi 'ĥaldeo' [hxalde.0o] [hxalde.0o.HIS] Ano de antikva loÄantaro de Mezopotamio, precipe sub babilonia regado, kun famo de aÅguristoj kaj magiistoj: Babel, la plej bela el la regnoj, la majesta belaĵo de la Ĥaldeoj [1]; la reÄo laÅtege ekkriis, ke oni venigu la magiistojn, Ĥaldeojn, kaj divenistojn [2]. 1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jesaja 13:192. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Daniel 5:7 angle: Chaldean beloruse: Ñ Ð°Ð»Ð´Ñй Äine: æ°å·´æ¯ä¼¦çå½ [xÄ«nbÄbÇlúnwángguó] finne: kaldealainen (subst.) france: Chaldéen (subst.) itale: Caldeo japane: ã«ã«ãã¢äºº [ã«ã«ãã¢ãã] perse: Ú©ÙداÙÛ (اس٠) pole: Chaldejczyk portugale: caldeu (subst.) ruse: Ñ Ð°Ð»Ð´ÐµÐ¹ ukraine: Ñ Ð°Ð»Ð´ÐµÐ¹ Ä¥aldeaserÄi 'ĥaldea' [hxalde.0a] Rilata al la Ä¥aldeoj, al ilia lando: Vi estas la Eternulo, la Dio, kiu elektis Abramon kaj elirigis lin el Ur la Ĥaldea [3]. 3. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, NeÄ¥emja 9:7 angle: Chaldean beloruse: Ñ Ð°Ð»Ð´ÑйÑÐºÑ finne: kaldealainen (adj.), Kaldean france: chaldéen (adj.) itale: caldeo perse: Ú©ÙداÙÛ (صÙت) pole: chaldejski portugale: caldeu (adj.) ruse: Ñ Ð°Ð»Ð´ÐµÐ¹Ñкий ukraine: Ñ Ð°Ð»Ð´ÐµÐ¹ÑÑкий administraj notoj