(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serÄilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "ÅanÄi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ÅanÄoj en verda.
Alklaku la butonon "AntaÅrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ÅanÄi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

¹⁰Ä¥alde/o ^MT

¹⁰Ä¥aldeo

(mal)faldi

serÄi 'ĥaldeo'

[hxalde.0o]

: [hxalde.0o.HIS]; Ano de antikva Åemida popolo de Mezopotamio kun famo de aÅguristoj kaj magiistoj, kiu en la 6a jc a.K. asimiliÄis en la aliajn tieajn popolojn: Babel, la plej bela el la regnoj, la majesta belaÄµo de la Ä¤aldeoj [1]; la reÄo laÅtege ekkriis, ke oni venigu la magiistojn, Ä¤aldeojn, kaj divenistojn [2].

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jesaja 13:19
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Daniel 5:7

angle:: Chaldean
beloruse:: ÑÐ°Ð»Ð´ÑÐ¹
Äine:: æ°å·´æ¯ä¼¦çå½ [xÄ«nbÄbÇlÃºnwÃ¡ngguÃ³]
finne:: kaldealainen (subst.)
france:: ChaldÃ©en (subst.)
germane:: ChaldÃ¤er
itale:: Caldeo
japane:: ã«ã«ãã¢äºº [ã«ã«ãã¢ãã]
perse:: Ú©ÙØ¯Ø§ÙÛ (Ø§Ø³Ù)
pole:: Chaldejczyk
portugale:: caldeu (subst.)
ruse:: ÑÐ°Ð»Ð´ÐµÐ¹
ukraine:: ÑÐ°Ð»Ð´ÐµÐ¹

¹⁰Ä¥aldea

(mal)faldi

serÄi 'ĥaldea'

[hxalde.0a]

: Rilata al la Ä¥aldeoj, al ilia lando: Vi estas la Eternulo, la Dio, kiu elektis Abramon kaj elirigis lin el Ur la Ä¤aldea [3].

3. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, NeÄ¥emja 9:7

angle:: Chaldean
beloruse:: ÑÐ°Ð»Ð´ÑÐ¹ÑÐºÑ
finne:: kaldealainen (adj.), Kaldean
france:: chaldÃ©en (adj.)
germane:: chaldÃ¤isch
itale:: caldeo
perse:: Ú©ÙØ¯Ø§ÙÛ (ØµÙØª)
pole:: chaldejski
portugale:: caldeu (adj.)
ruse:: ÑÐ°Ð»Ð´ÐµÐ¹ÑÐºÐ¸Ð¹
ukraine:: ÑÐ°Ð»Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐºÐ¸Ð¹

¹⁰Ä¤aldeujo

(mal)faldi

serÄi 'Ĥaldeujo'

[hxalde.0ujo]

HIS

: La regiono en la sudo de Mezopotamio, kie la Ä¥aldeoj loÄis de la 10a Äis 6a jc a.K.: eliru el Babel, kuru el Ä¤aldeujo, anoncu [â¦]: La Eternulo liberigis Sian servanton Jakob [4]; vi multigis viajn malÄastaÄµojn Äis la lando de komercado, Ä¤aldeujo [5].

4. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jesaja 48:20
5. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, JeÄ¥ezkel 16:29

beloruse:: Ð¥Ð°Ð»Ð´ÑÑ
germane:: ChaldÃ¤a (Mesopotamien)
hispane:: Caldea
portugale:: Caldeia

administraj notoj