tradukoj: be bg br de el en es fa fr hu it nl pt ru

Aldoni tradukojn al ReVo:

1homeopati/o PV

homeopatio  

serĉi 'homeopatio'
[homeop.0o]
en: homeopathy;
[homeop.0o.MED]
en:
MED Kuraca metodo, kiu aplikas al malsanuloj malgrandegajn dozojn da medikamentoj, produktantaj ĉe sana individuo la simptomojn de malsano simila al tiu, kiun oni volas kuraci.

homeopatia

serĉi 'homeopatia'
[homeop.0a]
en: homeopathic;
1.
[homeop.0a.MED]
en:
Rilata al homeopatio: homeopatia metodo.
2.
[homeop.0a.FIG]
en:
(figure) Malgrandega: homeopatia dozo.

homeopatiisto  

serĉi 'homeopatiisto'
[homeop.0isto]
en: homeopath;
[homeop.0isto.MED]
en:
MED Fakulo pri homeopatio: en mia lando mi ne povas imagi ke oni rigardu homeopatiiston kiel ĉarlatanon [1].


tradukoj

anglaj

~o: homeopathy; ~a: homeopathic; ~isto: homeopath.

belorusaj

~o: гамэапатыя; ~a: гамэапатычны.

bretonaj

~o: homeopatiezh; ~a: homeopatek.

bulgaraj

~o: хомеопатия; ~a: хомеопатичен.

francaj

~o: homéopathie; ~a: homéopathique; ~isto: homéopathe.

germanaj

~o: Homöopathie; ~a: homöopathisch; ~isto: Homöopath.

grekaj

~o: ομοιοπαθητική; ~a: ομοιοπαθητικός.

hispanaj

~o: homeopatía; ~a: homeopático.

hungaraj

~o: homeopátia, hasonszenvi gyógymód; ~a: homeopatikus, hasonszenvi; ~isto: homeopata.

italaj

~o: omeopatia; ~a: omeopatico; ~isto: omeopata.

nederlandaj

~o: homeopathie; ~a: homeopathisch; ~isto: homeopaat.

persaj

~o: هُمئوپاتی.

portugalaj

~o: homeopatia; ~a: homeopático; ~isto: homeopata.

rusaj

~o: гомеопатия; ~a: гомеопатический.

fontoj

1. M. Corobu: Homeopatia Revuo..., soc.culture.esperanto, 2003-05-22

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | homeop.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2010/10/26 16:31:13