tradukoj: de en fr it pl pt

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serÄilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "ÅanÄi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ÅanÄoj en verda.
Alklaku la butonon "AntaÅrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ÅanÄi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

holokaÅst/o ^NePiv

holokaÅsto â

serÄi 'holokaŭsto'

[holokauxst.0o]
en: holocaust;
(malofte)

: [holokauxst.0o.POL]
en:; Amasmurdo, popolmurdo: kvindek-oka datreveno de la hiroÅima holokaÅsto [1]; Ota Ginz havis iam filon, kiu pereis en la HolokaÅsto [2].

Rim.: La vorto aludas precipe la amasmurdon de judoj en la dua mondmilito. Etime Äi signifas bruloferon, kaj pro tio Äi ne estas akceptata de Äiuj. Iuj uzas anstataÅe hebredevenan vorton Åoaho: 60 jarojn post la Åoaho ... Benedikto la 16a meditis pri la ânova sezono de dialogo kaj spirita solidareco inter hebreoj kaj kristanojâ [3]

tradukoj

[Mankas mrk por aldoni tradukojn]

[holokauxst.0o.RIM]
en:

anglaj

~o: holocaust.

francaj

~o: holocauste.

germanaj

~o: Holokaust, VÃ¶lkermord.

italaj

~o: olocausto.

polaj

~o: holokaust.

portugalaj

~o: holocausto.

fontoj

1. E. Escoto: 58-a datreveno..., diskutgrupo âper-esperanto-politikoâ, 2003-08-08
2. D. Modan: La esperantisto, kiu vojaÄis..., Israela esperantisto, 2004-12, numero 141a
3. Benedikto la 16a, trad. -: El la monda tago..., ikue.org, 2005-08

holokaÅ­st/o NePiv

holokaÅ­sto â