(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*herni/o ^UV

^*hernio

(mal)faldi

serĉi 'hernio'

[herni.0o]

MED

: Tubero produktita de parto de intesto, kiu eliĝis tra fendo de la ĝin kovranta membrano kaj formis ŝvelaĵon sub la haŭto: entordita hernio (kie la intesto estas streĉe premita de la randoj de la fendo). malsano

angle:: hernia
beloruse:: кіла, грыжа
bretone:: avelenn
bulgare:: херния
ĉeĥe:: hernie, kýla, průtrž
ĉine:: 疝 [shàn], 疝气 [shànqì]
france:: hernie entordita ~o: hernie étranglée.
germane:: Bruch, Hernie [fak] entordita ~o: eingeklemmter Bruch.
greke:: κήλη
hungare:: sérv, hernia [fak] entordita ~o: kizárt sérv.
indonezie:: hernia
itale:: ernia
japane:: ヘルニア
nederlande:: hernia, breuk entordita ~o: beklemde breuk.
pole:: przepuklina
portugale:: hérnia
ruse:: грыжа
slovake:: hernia, prietrž, pruh
ukraine:: грижа

administraj notoj

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.